"غير مدمج" - Traduction Arabe en Français

• non incorporé
• mais ne fait
• non intégré
• n'est pas incorporé
• non doté de la personnalité juridique
• n'est pas intégré

Territoire < < organisé non incorporé > > des États-Unis, il est administré par le Bureau des affaires insulaires (Office of Insular Affairs) du Ministère américain de l'intérieur.
وهي إقليم غير مدمج منظم تابع للولايات المتحدة الأمريكية يديره مكتب شؤون الجزر التابع لوزارة داخلية الولايات المتحدة.

Territoire < < organisé non incorporé > > des États-Unis, elles sont administrées par le Bureau des affaires insulaires du Ministère américain de l'intérieur.
وهي إقليم غير مدمج منظم تابع للولايات المتحدة الأمريكية يديره مكتب شؤون الجزر التابع لوزارة الداخلية.

Depuis, les îles Vierges américaines sont un territoire < < organisé non incorporé > > des États-Unis.
ومنذ ذلك الوقت أصبحت جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة إقليما منظما غير مدمج تابعا للولايات المتحدة الأميركية.

Cette position a au moins le mérite d'être honnête mais elle occulte le fait que Porto Rico est un territoire non intégré parce que les États-Unis lui refusent la possibilité d'accéder au statut d'État.
وعلى اﻷقل يتميز هذا الاقتراح بالصدق ولكنه يخفي حقيقة أن بورتوريكو تعتبر إقليما غير مدمج ﻷن الولايات المتحدة تنكر عليه إمكانية الحصول على مركز الدولة.

3.1 Mme Laing affirme qu'en violation du paragraphe 3 de l'article 2 du Pacte, elle ne dispose pas d'un recours approprié et utile étant donné que le Pacte n'est pas incorporé dans le droit interne australien d'une manière qui lui permette de faire valoir ses droits.
3-1 تدعي السيدة لينغ عدم توفر سبيل انتصاف مناسبة وفعالة لها ويشكل ذلك انتهاكاً للفقرة 3 من المادة 2 من العهد، نظراً إلى أن العهد غير مدمج في القانون المحلي الأسترالي بطريقة تمكنها من إنفاذ هذه الحقوق.

Il s’agit d’un territoire non incorporé étant donné que toutes les dispositions de la Constitution des États-Unis n’y sont pas applicables.
وغوام إقليم غير مدمج ﻷن الجزيرة لا يسري عليها جميع أحكام دستور الولايات المتحدة.

Territoire < < organisé non incorporé > > des États-Unis, elles sont administrées par le Bureau des affaires insulaires du Ministère américain de l'intérieur.
وهي إقليم منظم غير مدمج تابع للولايات المتحدة الأمريكية يديره مكتب شؤون الجزر التابع لوزارة الداخلية.

Depuis, les îles Vierges américaines sont un territoire < < organisé non incorporé > > des États-Unis.
وأصبحت جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة منذ ذلك الوقت إقليما منظما غير مدمج تابعا للولايات المتحدة الأمريكية.

En tant que territoire < < organisé non incorporé > > , il est administré par le Bureau des affaires insulaires du Département américain de l'intérieur.
وهو إقليم غير مدمج منظم تابع للولايات المتحدة الأمريكية يديره مكتب شؤون الجزر التابع لوزارة داخلية الولايات المتحدة.

Depuis, les îles Vierges américaines sont un territoire < < organisé non incorporé > > des États-Unis.
وأصبحت منذ ذلك الوقت جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة إقليما منظما غير مدمج تابعا للولايات المتحدة الأمريكية.

95. Les îles Vierges américaines sont un territoire non incorporé des Etats-Unis.
٥٩- وجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة إقليم غير مدمج.

Conformément à la loi organique de 1950, édictée par le Congrès des États-Unis, Guam est devenue un territoire non incorporé dont l'administration a été transférée au Department of Interior (Ministère de l'intérieur).
وبموجب القانون التأسيسي لسنة ١٩٥٠ الصادر عن كونغرس الولايات المتحدة، أصبحت غوام إقليما غير مدمج. ونقلت إدارة اﻹقليم إلى وزارة الداخلية.

Conformément à la loi organique de 1950, édictée par le Congrès des États-Unis, Guam est devenue un territoire non incorporé dont l'administration a été transférée au Department of Interior (Ministère de l'intérieur).
وبموجب القانون التأسيسي لسنة ١٩٥٠ الصادر عن كونغرس الولايات المتحدة، أصبحت غوام إقليما غير مدمج. ونقلت إدارة اﻹقليم الى وزارة الداخلية.

et politique Les îles Vierges américaines sont un territoire < < organisé non incorporé > > des États-Unis.
1 - جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة هي إقليم منظم غير مدمج تابع للولايات المتحدة الأمريكية.

Tel qu'indiqué au paragraphe 2 ci-dessus, les Samoa américaines sont un territoire non incorporé, c'est-à-dire que les personnes qui y sont nées n'ont pas droit à la citoyenneté.
وكما ذُكر في الفقرة 2 أعلاه، فإن ساموا الأمريكية هي إقليم " غير مدمج " ، أي أن من يولدون هناك لا يعترف باكتسابهم للجنسية بحكم الولادة.

Le Comité devrait prendre note du rapport du Groupe interorganisations de la Maison Blanche sur le statut de Porto Rico, dont la publication en décembre 2005 constitue la première occasion où le Gouvernement des États-Unis ait reconnu publiquement et formellement que Porto Rico constituait un territoire non intégré à l'égard duquel le Congrès des États-Unis exerçait un pouvoir sans partage.
35 - وينبغي للجنة أن تحيط علما بتقرير الفريق العامل للبيت الأبيض المعني بمركز بورتوريكو، الذي مثّل نشره في كانون الأول/ديسمبر 2005 أول مرة تعترف فيها الحكومة علانية ورسميا بأن بورتوريكو إقليم غير مدمج ويخضع لكامل سلطات كونغرس الولايات المتحدة.

3.8 Au nom de Jessica, il est dit qu'en violation du paragraphe 3 de l'article 2 du Pacte, celleci ne dispose pas d'un recours utile étant donné que le Pacte n'est pas incorporé dans le droit interne australien d'une manière qui lui permette de faire valoir les droits qui lui sont reconnus par le Pacte.
3-8 ويُدعى، بالنيابة عن جيسيكا، أنه لا يوجد أمامها سبيل انتصاف فعالة، بما يشكل انتهاكاً للفقرة 3 من المادة 2، وذلك نظراً إلى أن العهد غير مدمج في القانون المحلي الأسترالي بطريقة تمكنها من الدفاع عن حقوقها التي يكفلها العهد.

À l'heure actuelle, 73 caméras sont installées à travers le complexe, mais elles sont reliées à un seul enregistreur vidéo, qui fait appel à un système propriétaire et qui n'est pas intégré au système de contrôle de l'accès.
وتوجد في المجمع حاليا 73 كاميرا تعمل بنظام الدائرة التلفزيونية المغلقة؛ لكن لا يدعمها سوى مسجل فيديو واحد خاص غير مدمج مع نظام مراقبة الدخول.