"فقط توقف عن" - Traduction Arabe en Français

• Arrête de
• Arrête d'
• Mais arrêtez de

Arrête de me dire ça, psychopathe ! Ça fait du bien de se lacher et dire tout haut ce que tu penses, pas vrai ?
فقط توقف عن قول هذة التفاهات , أيها المختل شعور رائع بعدم كتم أي شيء

Je t'aime. - Arrête de dire ça.
أنا أحبك أنت لا تعني ذلك , فقط توقف عن قول ذلك

Arrête de poser des questions sur ma famille. On va déjeuner.
فقط توقف عن طرح الأسئلة حول عائلتي دعنا نذهب لتناول الغداء

Arrête d'être si egocentrique, Robert.
فقط توقف عن كونك مغرورًا روبرت

D'accord, j'irai. Mais arrêtez de me décrire.
حسنا ً , سأذهب فقط توقف عن وصفى

Arrête de pointer cette arme sur nous.
فقط توقف عن توجيه السلاح نحونا

Wow. C'est comme voyager dans le temps Arrête de parler.
عجباً, هذا يُشبه السفر للماضي - فقط توقف عن الكلام -

Mais Arrête de me chercher. T'es qu'un môme, Jack.
فقط توقف عن الضغط علي طوال الوقت اتفقنا

Arrête de crier, s'il te plaît.
فقط توقف عن الصراخ رجاءً - استمع لي, استمع لي -

Arrête de parler et ferme les yeux, d'accord ?
فقط... توقف عن الكلام. وأغمض عينيك، حسن؟

Arrête de t'excuser.
حسنا, ديكسون فقط توقف عن الإعتذار

- Arrête de me crier dessus !
فقط توقف عن الصراخ علي! . فقط ابتعدي عن الطريق

Maintenant Arrête de me suivre !
فقط توقف عن اللحاق بي

- Arrête de parler. - Allez !
فقط توقف عن الكلام - بالله عليك -

Arrête de tuer des gens.
فقط توقف عن قتل الناس

Arrête de parler...
فقط توقف عن الحديث.

Arrête de m'appeler au boulot.
فقط ... فقط توقف عن الإتصال بي في العمل

Arrête d'être aussi dramatique.
فقط توقف عن ان تكون دراماتيكي

Arrête d'envoyer ces gerbilles.
فقط توقف عن رمي الجرذان

Arrête d'argumenter!
فقط توقف عن النقاش معي!

Mais arrêtez de me frapper, s'il vous plaît.
فقط توقف عن ضربى، من فضلك.