"فلنقم" - Traduction Arabe en Français

• Allons-y
• Faisons
• parti
• Allons
• Faisons-le

- Allons-y. Doucement. Doucement.
ووها , ووها , وووها فلنقم بذلك , ببطئ , ببطئ

- Très bien. Allons-y, mais vite.
حسنا، فلنقم بذلك إذن لكن عليك النجاح في ذلك

- Vraiment ? Faisons un jeu d'association de mots, ok ?
حقا فلنقم بلعبة الكلمة المتعلقة بالموضوع ، إتفقنا ؟

Si on veut qu'ils soient heureux, Faisons les choses bien.
إذا قرّرنا أن نسعدهم، فلنقم بالأمر بالشكل الصحيح.

- Comme d'habitude. - C'est parti.
كما تفعلين بخصوص كل شيء صغير- فلنقم بالأمر-

Les amis, Allons rendre une petite visite.
فعلينا دائماً التركيز رفاق، فلنقم بزيارة مفاجئة

Si on ne peut pas entrer, Faisons-le sortir.
حسناً ، إذا لم نكُن نستطيع الدخول فلنقم بجذبه للخارج

Allons-y pierre, feuille, ciseaux.
حسنًا, فلنقم بـ حجر , ورقة , مقص

Allons-y doucement. Un, deux, trois.
إذا فلنقم بهذا برفق

Allons-y. Will, accrochez-vous. Tout ira bien, mon pote.
فلنقم بذلك, اصمد وستكون بخير

Très bien, Allons-y.
حسنًا فلنقم بذلك

Allons-y. Le suspens me rends dingue.
فلنقم بهذا, التشويق يقتلني

– Bien. Allons-y.
حسناً ، فلنقم بهذا

- Faisons bien pour celui là. - Qu'est-ce que ça signifie ?
فلنقم به هذه المره بطريقه صحيحه مالذي يعنيه هذا

Faisons les choses bien et veillons sur leurs familles, assurons-nous qu'ils tiennent le coup, d'accord?
فلنقم بالأمر الصّحيح , و نتحقّق من عائلاتهم لنتأكد إن كانوا متماسكين , حسناً ؟

En souvenir du bon vieux temps, je vais te donner une chance. Faisons ça de façon civilisée.
سوف أمنحكِ فرصة وحيدة، لذا فلنقم بهذا بشكل حضاري.

Il aurait voulu faire la fête, alors, Faisons la fête.
لرغب في إقامة حفلة فلنقم له حفلة إذاً

- ♪ De rien, hey ♪ - Faisons un clip.
فلنقم بعرض مقاطع - حلقة بميزانية قليله -

Allez, c'est parti !
حسناً, فلنقم بذلك

Désolé. C'est parti
آسف ، فلنقم بهذا

C'est parti.
عظيم، فلنقم بذلك

Bien, si c'est une affaire de famille, Allons secouer l'arbre.
إنه شأن عائلي فلنقم بهز الشجرة

Si c'est ce qu'il faut pour y mettre fin, Faisons-le.
اذا كان هذا ما سينهي الامر فلنقم بذلك