"فواتيري" - Traduction Arabe en Français

• factures

Ce qui reste quand j'ai payé mon loyer et mes foutues factures ?
أنت تعلم كم يبقى بعد أن أدفع إيجاري و فواتيري اللعينة ؟

Un homme doit manger. Cette petite astuce m'a aidé à payer mes factures.
على الرجل أن يحصل على لقمة عيشه، ساعدتني تلك الخدعة الصغيرة على دفع فواتيري.

Je dépends de cet argent pour mon enfant, pour mes factures.
انا انا اعتمد على ذلك المال لكي اضع طفلي في المدرسة لدفع فواتيري

Je cours dans toute la ville pour payer mes factures en liquide.
أنا أتجوّل في أرجاء المدينة وأدفع فواتيري نقداً.

Je paie mes factures et je prends soin de moi.
و لكنّني لم أعد ثملاً، و أدفع فواتيري كما أنّني أبقي بنطالاتي مكوية

Mais s'il veut payer mes factures. Je veux bien le laisser faire.
إن كان الرجل يريد دفع فواتيري فسأدعه يدفعها

Il a payé mes factures, il habité dans la maison, il m'a tiré d'affaire.
كان يدفع فواتيري , ويعيش في المنزل , ويدفع كفالتي

Je paie mes factures en temps. Que veux-tu de plus ?
و أدفع فواتيري بمواعيدها، مالّذي تريده منـّي أكثر من ذذلك؟

Vos relevés téléphoniques ? J'ai mes factures.
انا لديه جميع فواتيري التلفونية, اذا ذلك ما كنتِ تقصدي

Si cette pomme de douche pouvait payer mes factures, je l'épouserais.
. اذا كان هذا الراس يستطيع ان يدفع فواتيري , ساتزوجه

Vous voulez vivre ma vie, payer mes factures.
إذا أردتي أن تتدخلى في شؤوني فعليكِ دفع فواتيري

- Car je dois travailler, pour que je puisse payer mes factures, et avoir de l'argent.
- انه يجب علي العمل حتى استطيع دفع فواتيري يجب علي كسب المال

Je ne peux plus payer mes factures, mon loyer.
لا استطيع دفع فواتيري. لا استطيع دفع الايجار.

C'etait quand Papa me payait les factures.
كان ذلك عندما كان دادي يدفع فواتيري.

C'est pas ma faute. Je dois payer les factures.
هذا ليس علي ، علي ان ادفع فواتيري

Je travaillais pour payer mes factures.
كان علي العمل كثيرًا لدفع فواتيري

J'ai enchainé les petits boulots. Pour payer les factures.
حفلات على الطريق تدفع لي فواتيري

Ça paye les factures. Enfin, la plupart, en tout cas.
أسدد فواتيري بذلك معظمها على أية حال

Non, je paie toutes mes factures. Essayez encore. Cette carte est valide.
لا تقص البطاقه أنا أسدد فواتيري

Ou comment payer mes factures à temps.
وأقوم بدفع فواتيري في مواعيدها