"فيما يتصل بالمسائل المتعلقة" - Traduction Arabe en Français

• pour les questions relatives
• lui assigner en matière

Il remplit également les fonctions d'organe consultatif auprès du Secrétaire exécutif de la CEPALC pour les questions relatives aux Caraïbes.
وتعمل أيضا بمثابة هيئة استشارية لدى الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية فيما يتصل بالمسائل المتعلقة بمنطقة البحر الكاريبي.

La Commission reconnaît que la compétence pour les questions relatives aux différends pouvant résulter de la fixation de la limite extérieure du plateau continental revient aux États.
1 - تسلم اللجنة بأن الاختصاص فيما يتصل بالمسائل المتعلقة بالمنازعات التي قد تنشب بصدد تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري متروك للدول.

1. La Commission reconnaît que les États ont compétence primaire pour les questions relatives aux différends pouvant résulter de la fixation de la limite extérieure du plateau continental.
١ - تسلم اللجنة بأن للدول الاختصاص اﻷولي فيما يتصل بالمسائل المتعلقة بالمنازعات التي قد تنشب بصدد تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري.

13. Exécuter les autres activités que la Commission peut occasionnellement lui assigner en matière de statistiques.
٣١ - تنفيذ اﻷنشطة اﻷخرى التي قد تصدر بها من حين ﻵخر توجيهات من اللجنة فيما يتصل بالمسائل المتعلقة باﻹحصاء.

1. La Commission reconnaît que la compétence pour les questions relatives aux différends pouvant résulter de la fixation de la limite extérieure du plateau continental revient aux États.
١ - تسلم اللجنة بأن الاختصاص فيما يتصل بالمسائل المتعلقة بالمنازعات التي قد تنشب بصدد تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري متروك للدول.

La Commission reconnaît que la compétence pour les questions relatives aux différends pouvant résulter de la fixation de la limite extérieure du plateau continental revient aux États.
1 - تسلم اللجنة بأن الاختصاص فيما يتصل بالمسائل المتعلقة بالمنازعات التي قد تنشأ بصدد تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري متروك للدول.

1. Les États ont compétence et obligation primaires pour les questions relatives aux différends pouvant résulter de la fixation de la limite extérieure du plateau continental.
١ - للدول الصلاحيات والالتزامات اﻷساسية فيما يتصل بالمسائل المتعلقة بالنزاعات التي قد تنشب بشأن تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري.

< < La Commission reconnaît que la compétence pour les questions relatives aux différends pouvant résulter de la fixation de la limite extérieure du plateau continental revient aux États. > >
" تسلم اللجنة بأن الاختصاص فيما يتصل بالمسائل المتعلقة بالمنازعات التي قد تنشب بصدد تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري متروك للدول " .

6. Concernant la coopération avec le Comité du Conseil de sécurité contre le terrorisme, le plan de revitalisation du CCT approuvé par le Conseil dans sa résolution 1535 (2004) prévoyait que la direction exécutive du CCT devrait < < assurer la liaison avec le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et les autres organisations s'occupant des droits de l'homme pour les questions relatives à la lutte antiterroriste > > .
6- وفيما يخص التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن، فإن خطة تنشيط هذه اللجنة، التي وافق عليها مجلس الأمن في القرار 1535 (2004) تتوقع أن " تقوم الإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب بالتنسيق مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان والمنظمات الأخرى المعنية بحقوق الإنسان فيما يتصل بالمسائل المتعلقة بمكافحة الإرهاب " .

22. Exécute les autres activités que la Commission peut occasionnellement lui assigner en matière de gestion de la mondialisation.
22 - تنفيذ الأنشطة الأخرى التي قد تصدر بها توجيهات من اللجنة من حين إلى آخر فيما يتصل بالمسائل المتعلقة بإدارة العولمة.