"في الرابعة" - Traduction Arabe en Français

• quatre ans
• à quatre

J'avais quatre ans la dernière fois que j'ai vu mes parents.
كنتُ في الرابعة فقط في آخر مرّةٍ رأيتُ والدَيّ.

Pensez-y, elle en jouait depuis ses quatre ans.
كرهته. فكّر في الأمر. كانت تعزف منذ كانت في الرابعة من العمر.

Quelle était votre poupée préférée lorsque vous aviez quatre ans ?
جميع الأنواع في الواقع صحيح .. ماذا كانت دميتكِ المفضلة عندما كنتِ في الرابعة

Elle travaillait aux champs dès l'âge de quatre ans.
بدأت العمل في الحقول عندما كانت في الرابعة

Vous supposez qu'elle est au lit à la maison, à quatre heures du matin, c'est ça ?
اذن انت تفترض انها تكون نائمة في الرابعة صباحا؟

Et mon père est parti quand j'avais quatre ans, alors, tu sais, je l'ai jamais vraiment connu.
أما أبي فقد ترك المنزل و أنا في الرابعة من عمري. لذا، فلم يتسن لي معرفته أبداً.

C'est ma petite. Elle a que quatre ans.
إنها طفلتي الصغيرة ، أرجوك هي في الرابعة فقط من عمرها

À quatre ans, il a crevé l'œil d'un gamin avec son stylo.
عندما كان في الرابعة من عمره طعن فتى آخر بقلم في البؤبؤ

Aww, il n'est pas rentré dedans depuis ses quatre ans.
لم يعد في مقاسه منذ أن أصبح في الرابعة من عمره

Elle est décédée dans la cinquantaine quand je n'avais que quatre ans.
لقد توفيت في الخمسينات من عمرها، وأنا لا أزال في الرابعة من عمري

Ça a commencé quand elle avait quatre ans. insomnies. jusqu'à ses 18 ans. et tout était sous-contrôle.
بدأت عندما كانت في الرابعة. تقلبات مزاجية، سلوك جنوني، أرق.

Ok, bien, je prends des leçons depuis que j'ai quatre ans.
حسنا، لابأس، لقد كنت آخذ دروسًا منذ كنت في الرابعة.

C'est à quatre ans que tu traînais en pyjama le matin.
آخر مرّة رأيتكِ مُرتدية البيجاما بعد الساعة الثامنة صباحاً، أعتقد أنّكِ كنتِ في الرابعة.

Tu comprends, il avait quatre ans quand tu es parti.
اعني,انه كان في الرابعة من عمره عندما رحلت, هل تتذكر؟

Ici, il ne est pas difficile. Je maîtrisais quand je avais quatre ans.
لم يكن صعباً لقد تعلمته عندما كنت في الرابعة

Et puis, cette salope invente des histoires depuis qu'elle a quatre ans.
بالإضافة هذه اللعينة كانت تختلق القصص منذ أن كانت في الرابعة

Il a quatre ans. Il ne devait même pas savoir ce qu'il faisait.
الفتى تقريباً في الرابعة من عمره، من المحتمل أنه لم يكن يدري ماذا كان يفعل

Mon petit frère a trois ans, il aura quatre ans le mois prochain.
وأخي الصغير الذي يبلغ 3 أعوام, وسيصبح في الرابعة الشهر القادم

Quand Chris est né, tu avais quatre ans.
عندما ولد كريس, كنتي في الرابعة من العمر.

Votre père m'a raconté... quand vous aviez quatre ans et que votre frère en avait neuf.
لقد تحدث عنك عندما كنت في الرابعة وأخوك في التاسعة

N'oubliez pas-- vous enfoncez un ananas dans le cul d'Hitler à quatre heures.
لا تنس أنت تدْفع الأناناس فوق حمار هتلر في الرابعة مساءً