| Examen des nouvelles demandes d'indemnités | UN | النظر في الطلبات الجديدة للحصول على المنح |
| Examen des nouvelles demandes de subventions | UN | النظر في الطلبات الجديدة للحصول على المنح |
| Examen des nouvelles demandes de subventions | UN | النظر في الطلبات الجديدة للحصول على المنح |
| Examen des nouvelles demandes et recommandations concernant l'octroi de subventions faites à la vingt-deuxième session | UN | بــاء - النظر في الطلبات الجديدة للحصول على منح في الدورة الثانية والعشرين والتوصيات بشأنها |
| B. Examen des nouvelles demandes d'indemnités | UN | باء - النظر في الطلبات الجديدة للحصول على المنح |
| B. Examen des nouvelles demandes de bourses | UN | باء - النظر في الطلبات الجديدة للحصول على المنح |
| C. Examen des nouvelles demandes d'indemnités | UN | جيم - النظر في الطلبات الجديدة للحصول على المنح |
| Examen des nouvelles demandes et recommandations concernant l'octroi de subventions faites à la dix-huitième session | UN | جيم - النظر في الطلبات الجديدة للحصول على المنح والتوصيات الخاصة بذلك في الدورة الثامنة عشرة |
| Examen des nouvelles demandes de subventions et recommandations concernant l'octroi de subventions faites à la dix-neuvième session | UN | دال - النظر في الطلبات الجديدة للحصول على منح والتوصيات الخاصة بذلك في الدورة التاسعة عشرة |
| Examen des nouvelles demandes de subvention | UN | النظر في الطلبات الجديدة للحصول على منح |
| Examen des nouvelles demandes et recommandations concernant l'octroi de subventions faites à la vingtième session | UN | جيم - النظر في الطلبات الجديدة للحصول على منح في الدورة العشرين والتوصيات بشأنها |
| Examen des nouvelles demandes et recommandations concernant l'octroi de subventions faites à la vingt et unième session | UN | دال - النظر في الطلبات الجديدة للحصول على منح في الدورة الحادية والعشرين |
| C. Examen des nouvelles demandes et recommandations concernant l'octroi de subventions faites à la vingtième session | UN | جيم - النظر في الطلبات الجديدة للحصول على منح في الدورة العشرين والتوصيات بشأنها |
| D. Examen des nouvelles demandes et recommandations concernant l'octroi de subventions faites à la vingt et | UN | دال - النظر في الطلبات الجديدة للحصول على منح في الدورة الحادية والعشرين والتوصيات بشأنها |
| Conformément aux règles de fonctionnement du Fonds et à ses règles propres, le Conseil a tenu compte des aspects liés à la problématique hommes-femmes, des priorités thématiques et de la répartition par pays et par région lors de l'examen des nouvelles demandes de subvention. | UN | وتمشيا مع المبادئ التوجيهية للصندوق وسياسات المجلس، راعى المجلس أهمية البعد الجنساني والأولويات المواضيعية والتوزيع الوطني والإقليمي عند النظر في الطلبات الجديدة للحصول على منح المشاريع. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 