"في الفرع واو" - Traduction Arabe en Français

• à la section F
• dans la section F
• la partie F
• de la section F
• la section F de

ii) Augmentation du nombre de consultations volontaires, conformément à la section F de l'Ensemble de principes et règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives
' 2` ازدياد عدد المشاورات الطوعية، على النحو المتوخى في الفرع واو من مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد الأطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية

Il conviendrait donc de faire figurer la question dans les directives, de préférence à la section F.
ويجدر لذلك إدراج المسألة في المبادئ التوجيهية، ومن اﻷفضل في الفرع واو.

Les sociétés militaires et de sécurité privées sont invitées à confirmer par écrit qu'un processus de vérification a été effectué et que seul le personnel remplissant les conditions énoncées à la section F du Manuel peut être recruté pour fournir des services de sécurité armés.
والشركات العسكرية والأمنية الخاصة مطالبة بأن تؤكد عملية فحص قد أجريت، وأن الموظفين الذين يستوفون الشروط المبينة في الفرع واو من المبادئ التوجيهية هم وحدهم الذين سيُتعاقد معهم لتوفير خدمات أمن مسلحة.

Des informations supplémentaires sur les techniques de rechapage sont disponibles dans la section F du chapitre III des présentes directives.
وترد معلومات إضافية عن إعادة النقش في الفرع واو من الفصل الثالث من هذه المبادئ التوجيهية.

De même, dans la section F, dans la troisième partie du rapport, qui traite du point 6 de l'ordre du jour, il est inutile de mentionner les points 5 et 7.
وبالمثل، لا معنى لذكر البندين 5 و7 من جدول الأعمال في الفرع واو من الجزء ثالثاً، الذي يتناول البند 6 منه.

Pour plus de précisions, on se reportera à la section F du présent rapport.
وترد تفاصيل ذلك في الفرع (واو) من هذا التقرير. الجدول 1

21. En outre, l'Organisation prend à sa charge le coût de la fourniture, à chaque Etat partie, des rapports et services que celui-ci a choisis dans la gamme standard du Centre international de données, conformément à la section F de la première partie du Protocole.
١٢- تغطي المنظمة أيضاً تكلفة تزويد كل دولة طرف بما تختاره من مجموعة نواتج اﻹبلاغ والخدمات النموذجية لدى مركز البيانات الدولي، حسبما حددت في الفرع واو من الجزء اﻷول من البروتوكول.

Compte tenu de la création du Bureau d'appui de la Mission au Koweït, il est proposé de transférer deux postes de temporaire d'administrateur recruté sur le plan national (l'un du Groupe de la protection de l'enfance et l'autre du Groupe de l'état de droit), tel qu'indiqué à la section F du présent rapport.
192 - وتمشيا مع إنشاء مكتب الدعم في الكويت، يُقترح نقل وظيفتي موظفين فنيين وطنيين، واحدة من وحدة حماية الطفل وواحدة من وحدة سيادة القانون، على النحو المبين في الفرع واو من هذا التقرير.

d) Élaboration du document PANA: ce document aura la structure décrite à la section F ciaprès;
(د) وضع وثيقة برنامج العمل الوطني للتكيف: يجري إعداد الوثيقة على نسق الهيكل المبين في الفرع واو أدناه؛

On trouvera les observations et recommandations générales du Comité consultatif au sujet de l'exécution des activités afférentes à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable à la section F du chapitre I du présent rapport.
رابعا-17 وترد التعليقات والتوصيات العامة الصادرة عن اللجنة الاستشارية بشأن تنفيذ الأنشطة المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في الفرع واو من الفصل الأول أعلاه.

Des renseignements supplémentaires sur la diffusion des listes nationales des déchets dangereux interdits, comme demandé à la section F de la décision BC-10/3, figurent dans le document UNEP/CHW.11/3.
13 - وتوجد في الوثيقة UNEP/CHW.11/3 معلومات أخرى عن نشر القوائم الوطنية للنفايات الخطرة المحظورة على النحو المطلوب في الفرع واو من المقرر ا ب- 10/3.

à la section F de chaque scénario présenté en annexes figure le tableau indicatif des effectifs du Secrétariat proposé correspondant au scénario de l'annexe considérée.
16- ويرد في الفرع واو بكل من السيناريوهات المرفقة جدول استدلالي لملاك الموظفين المقترح للأمانة بموجب السيناريو المقدم في المرفق المعني.

Les nouveaux résultats et indicateurs identifiés dans l’analyse de situation seront examinés dans la section F, consacréé au le perfectionnement du cadre.
أما النتائج والمؤشرات البديلة المحددة في تحليل الحالة فإنها ستُدرس في الفرع واو المتعلق بصقل الإطار.

48. Il fait un bref compte rendu de la recommandation contenue dans la section F du document de fond.
48- ثم قدم لمحة عامة موجزة عن التوصيات الواردة في الفرع واو من الورقة الأساسية.

On trouvera dans la section F de l'annexe III au présent rapport un résumé de l'exposé donné par l'intervenant.
ويرد في الفرع واو من المرفق الثالث من هذا التقرير موجز للعرض الذي أعده مقدم العرض.

Le Comité formule également des observations sur ces questions dans la section F ci-après et dans l'annexe I au présent chapitre mais estime dans l'ensemble que des obstacles demeurent.
ويدلي المجلس في هذا التقرير بمزيد من التعليقات عن تلك المسائل في إطار متابعة توصياته السابقة في الفرع واو أدناه وفي المرفق الأول لهذا التقرير، لكنه بوجه عام يعتبر أن الحواجز لا تزال قائمة.

Le Comité a émis des observations et recommandations sur les incidences budgétaires découlant de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable dans la section F du chapitre I du présent document.
وترد في الفرع واو من الفصل الأول أعلاه تعليقات اللجنة وملاحظاتها على الآثار الإدارية والمتعلقة بالميزانية الناشئة عن مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

Tel qu'il est signalé à la partie F ci-dessous, ce rapport figure à l'annexe I du présent rapport.
ويرد هذا التقرير، على نحو ما هو مناقش في الفرع واو أدناه، في المرفق الأول للتقرير الحالي.

Ils sont en outre prévus au paragraphe 4 de la section F de l'Ensemble.
وبالاضافة إلى ذلك، يُنص على ذلك في الفرع واو (4) من مجموعة المبادئ والقواعد.