"في المترو" - Traduction Arabe en Français

• dans le métro

Elle devrait être dans le métro maintenant sur le chemin du retour.
لا بد أنها في المترو الآن في طريق عودتها من العمل

Oh, mon dieu, les filles. C'est le mec qu'était dans le métro celui qui parlait des cataclysmes! C'est lui!
رباه يا رفاق، هذا هو الشخص الذي كان يتحدث في المترو بشأن الكوارث، هذا هو!

Vous vous souvenez de ce que je vous avais dit avoir vu un soir dans le métro ?
تذكرون ما أخبرتكم أياه عما رأيته في المترو تلك الليلة.

Il s'est endormi dans le métro et a raté son arrêt, il devrait être ici...
نيلسون أتصل دخل في النوم في المترو و فاته موقف نزوله

Ce ne serait pas le mec étrange qui joue dans le métro pour de l'argent ?
أليس ذلك الرجل الغريب الذي يعزف في المترو من أجل الخردة ؟

Après 8 h, toutes les places poissent dans le métro.
اذا لم نكن في المترو قبل الثامنه كل المقاعد الغير قذره ستكون محجوزه

Tu te sens moins seul dans le métro qu'à la maison?
أتشعر بان انعزالك في المترو أقل من المنزل؟

Il est dans le métro. Deux arrêts:
لقد تم التعرف عليه في المترو القطار يتوقف في محطتين,الـ20و الـ33

J'ai réquisitionné un vélo et il m'a semé dans le métro.
لقد صادرتُ درّاجة ذلك الرجل، ومن ثمّ أضاعني في المترو.

Je me souviens avoir rencontré une fille dans le métro parisien.
اْننى أتذكر يوما ما في باريس حين قابلت فتاة في المترو

Aujourd'hui on m'a abordée. Imaginez, moi, une vieille femme. dans le métro.
اليوم, في المترو رجلا تحادث معيانابالرغماني عجوزة.

Salut, c'est Clara Oswald. Je suis sûrement dans le métro ou dans l'espace.
"مرحباً، "كلارا أوزولد" تتحدث من الأرجح أنني في المترو الآن"

Je vais vous expliquer dans le métro.
تعالي سأشرح لكي الأمر في المترو

Oh, je ne pense pas que je pourrais chanter dans le métro.
لا اظن انني استطيع الغناء في المترو

Dis, je sais pas si t'es au courant, mais cet inspecteur qui t'a avait envoyé, quelqu'un s'est occupé de lui dans le métro.
لا أعرف أن كنت سمعت, لكن ذلك المحقق الذي لديك مشاكل معه, شخص ما أمسك ذلك الزنجي في المترو .

Quelqu'un est déjà venu vers moi dans le métro et m'a dit genre
احدهم قابلني صدفة في المترو وقال

Mais je pense que ce serait tout aussi bien flippant que... si vous étiez dans le métro à 2h du matin et que je sois à votre poursuite, vous attrape et vous dise,
ولكن ظننت ذلك سيكون مساوي للوحش ... هل لو كنت في المترو في 2: 00 فجرا

Je montais dans le métro et...
.. لقد حدثَ لي الأمر في المترو

Elle l'a vue dans le métro l'année dernière.
"لقد جلست على بعد مقعدين مني في المترو بالعام الماضي"