"في نماذج موحدة" - Traduction Arabe en Français

• dans son formulaire type
• des formulaires types

Lorsque dans son formulaire type, ou sa note verbale, l'État a répondu par la mention < < néant > > ou par un blanc, sa réponse figure uniquement dans le tableau synoptique.
أما الردود الواردة في نماذج موحدة أو مذكرات شفوية تتضمن تقارير تفيد أنه " لا يوجد " أو التقارير الفارغة، فلم تدرج إلا في الجدول التجميعي.

Lorsque dans son formulaire type, ou sa note verbale, l'État a répondu par la mention " néant " ou par un blanc, sa réponse figure uniquement dans le tableau synoptique.
أما الردود الواردة في نماذج موحدة أو مذكرات شفوية تتضمن تقارير " لا يوجد " أو التقارير الفارغة، فلم تدرج إلا في الجدول التجميعي.

Lorsque dans son formulaire type, ou sa note verbale, l'État a répondu par la mention < < néant > > ou par un blanc, sa réponse figure uniquement dans le tableau synoptique.
أما الردود الواردة في نماذج موحدة وفي النموذج " الصفري " المبسط أو في مذكرات شفوية تتضمن تقارير " صفرية " أو تقارير فارغة، فلم تُدرج إلا في الجدول التجميعي.

Lorsque les gouvernements ont utilisé des formulaires types et que la réponse est " néant " ou laissée en blanc (voir la description au paragraphe 9 ci-dessus), ces communications ne sont mentionnées que dans le tableau synoptique.
أما الردود الواردة في نماذج موحدة تتضمن " لا يوجد " أو التقارير الفارغة على النحو الموصوف في الفقرة ٩ أعلاه فلم تدرج إلا في الجدول التجميعي.

Lorsque dans son formulaire type, ou sa note verbale, l'État a répondu par la mention < < néant > > ou par un blanc, sa réponse figure uniquement dans le tableau synoptique.
أما الردود الواردة في نماذج موحدة وفي النموذج " الصفري " المبسط أو في مذكرات شفوية تتضمن تقارير " صفرية " أو التقارير الفارغة، فلم تدرج إلا في الجدول التجميعي.

Lorsque dans son formulaire type, ou sa note verbale, l'État a répondu par la mention < < néant > > ou par un blanc, sa réponse figure uniquement dans le tableau synoptique.
أما الردود الواردة في نماذج موحدة أو مذكرات شفوية تتضمن تقارير " صفرية " أو التقارير الفارغة، فلم تدرج إلا في الجدول التجميعي.

Lorsque dans son formulaire type, ou sa note verbale, l’État a répondu par la mention «néant» ou par un blanc, sa réponse figure uniquement dans le tableau synoptique.
أما الردود الواردة في نماذج موحدة أو مذكرات شفوية تتضمن تقارير تفيد أنه " لا يوجد " أو التقارير الفارغة، فلم تدرج إلا في الجدول التجميعي. )٥( بما في ذلك التقارير التي تفيد أنه " لا يوجد " التي قدمتها جزر كوك وكريباتي ونيوي.

Lorsque dans son formulaire type, ou sa note verbale, l’État a répondu par la mention «néant» ou par un blanc, sa réponse figure uniquement dans le tableau synoptique.
أما الردود الواردة في نماذج موحدة أو مذكرات شفوية تتضمن تقارير تفيد أنه " لا يوجد " أو التقارير الفارغة، فلم تدرج إلا في الجدول التجميعي. )٥( بما في ذلك التقارير التي تفيد أنه " لا يوجد " التي قدمتها جزر كوك ونيوي.

Lorsque les gouvernements ont utilisé des formulaires types et que la réponse est " néant " ou laissée en blanc (voir la description au paragraphe 10 ci-dessus), ces communications ne sont mentionnées que dans le tableau synoptique.
أما الردود الواردة في نماذج موحدة تتضمن " لا يوجد " أو التقارير الفارغة على النحو الموصوف في الفقرة ٠١ أعلاه فلم تدرج إلا في الجدول التجميعي.