"قاعة المشاورات" - Traduction Arabe en Français

• Salle des consultations
• Salle de consultations

Conseil de sécurité Consultations plénières (privées) Salle des consultations
10:00 مشاورات المجلس قاعة المشاورات بكامل هيئته

(suite en page 2) Après-midi1 Consultations plénières (privées) Salle des consultations
بعد الظهر(1) مشاورات المجلس بكامل هيئته (مغلقة) قاعة المشاورات

10 heures Consultations plénières (privées) Salle des consultations
10:00 مشاورات المجلس بكامل هيئته (مغلقة) قاعة المشاورات

Il faudrait normalement que les consultations officieuses qui se tiennent dans la Salle de consultations soient suivies de séances publiques auxquelles nous puissions tous demander à participer, dans le cadre d'un débat public.
والممارسة الطبيعية تستوجب أن تعقب المشاورات غير الرسمية التي تعقد في قاعة المشاورات جلســة عامــة يمكننــا جميعــا أن نطلب المشاركة في المناقشة العامة التي تجري فيها.

Chaque fois que je sors de la Salle de consultations et que je croise des non-membres du Conseil recevant des informations de membres du Conseil, j'ai toujours le sentiment, vu l'importance majeure des consultations officieuses, qu'il devrait y avoir un moyen plus fiable et plus systématique d'informer les Membres de l'Assemblée.
وكلما مررت عند خروجي من قاعة المشاورات بالوفود غير اﻷعضاء في المجلس وهي تتلقى معلومات موجزة من أعضاء المجلس، أشعر دوما بأنه ينبغي، في ضوء اﻷهمية الحاسمة للمشاورات غير الرسمية، أن تكون هناك طريقة أكثر منهجية وموثوقية لتقديم المعلومات لﻷعضاء عامة.

Matin1 Consultations plénières (privées) Salle de consultations
صباحا(1) مشاورات للمجلس بكامل هيئته (مغلقة) قاعة المشاورات

Matin Consultations plénières (privées) Salle des consultations
صباحا(1) مشاورات المجلس بكامل هيئته (مغلقة) قاعة المشاورات

Après-midi Consultations plénières (privées) Salle des consultations
بعد الظهر(2) مشاورات المجلس بكامل هيئته (مغلقة) قاعة المشاورات

15 heures Consultations plénières (privées) Salle des consultations
الساعة 15:00 مشاورات المجلس بكامل هيئته (مغلقة) قاعة المشاورات

Après-midi Consultations plénières (privées) Salle des consultations
بعد الظهر(2) مشورات المجلس بكامل هيئته (مغلقة) قاعة المشاورات

Matin1 Consultations plénières (privées) Salle des consultations
صباحا(1) مشاورات المجلس بكامل هيئته (مغلقة) قاعة المشاورات

10 heures Consultations plénières (privées) Salle des consultations GA-TSC-02
00/10 مشاورات المجلس بكامل هيئته (مغلقة) قاعة المشاورات GA-TSC-02

Après-midi3 Consultations plénières (privées) Salle des consultations GA-TSC-02
مساء(3) مشاورات المجلس بكامل هيئته (مغلقة) قاعة المشاورات GA-TSC-02

Consultations plénières (privées Salle de consultations
صباحا(1) مشاورات المجلس قاعة المشاورات بكامل هيئته

Après-midi2 Consultations plénières (privées) Salle de consultations
مساء(2) مشاورات للمجلس بكامل هيئته (مغلقة) قاعة المشاورات

Matin1 Consultations plénières (privées) Salle de consultations
صباحا(1) مشاورات المجلس بكامل هيئته (مغلقة) قاعة المشاورات

Après-midi1 Consultations plénières (privées) Salle de consultations
بعد الظهر(1) مشاورات المجلس قاعة المشاورات بكامل هيئته

Après-midi1 Consultations plénières (privées) Salle de consultations
بعد ظهرا(2) مشاورات المجلس قاعة المشاورات