"قاعدةِ" - Traduction Arabe en Français

• base
• Règle

On transporte un cadavre et de l'artillerie lourde, et on va se cacher dans notre base secrète.
مع وجود جثة بالخلف ومجموعة من المسلحين المتشددين سيعاودون الأختباء في قاعدةِ المخابرات المركزيتِنا المختفية

Il veulent supprimés de notre base de données.
يُريدونَ أَنْ يُزالوا مِنْ قاعدةِ بياناتنا.

Malgré notre intervention, ils ont continué à piller une base extraterrestre.
بَعْدَ أَنْ أغلقنا عمليتَهم واصلوا السَرِقَة مِنْ قاعدةِ خارج الأرض

Règle #8:
عدد قاعدةِ ثمانية:

Oui, Règle numéro un:
نعم، جيّد، الأوّل قاعدةِ:

Ce bunker est à plusieurs centaines de mètres sous une base militaire à la périphérie de la ville.
هذا المخبأِ يمتد أكثر من مائة قدم تحت قاعدةِ عسكريه على أطرافِ المدينةِ

J'ai placé une capsule de biotoxines à la base de son cerveau.
وَضعتُ كبسولة تسمم بيولوجي في قاعدةِ دماغِها.

Essayez de le rechercher dans votre base de données.
المحاولة التي تَضِعُه في قاعدةِ بياناتكَ.

Je suis sûr que je suis déjà dans votre base de données.
نعم، أَنا متأكّدُ جداً أَنا في قاعدةِ بياناتكَ.

Puisqu'elle pousse à partir d'une partie protégée de la base de sa tige, l'herbe est quasi indestructible.
لأنه يَنْمو في حَمى جزء من قاعدةِ جذوعِها، العشب راسخُ تقريباً.

On ne trouvera rien dans la base de donnée criminelle.
هي لَنْ تَصْبحَ في قاعدةِ بيانات أي إف آي إس الإجرامية.

J'aimerais au moins essayer de récupérer des informations de cette base de données avant que nous ne commencions à tout faire sauter.
على أقل تقدير، أنا مثل للمُحَاوَلَة للحُصُول على بعض المعلوماتِ خارج هذه قاعدةِ البيانات قبل نحن نُشغّلُ أشياء عاصفة.

Ces pseudos sont dans la base de données ?
تَصْعدُ تلك أسماءِ الشهرة في قاعدةِ البيانات؟

Il y a une sorte d'insecte profondément implanté dans les muscles à la base du cerveau.
توجد حشرة مثل مخلوق طَمرتْ بالعضلاتِ .في قاعدةِ دماغِه

Notre efficace base de donnée vous donne toutes les informations nécessaires.
محرّك إسترجاعِ قاعدةِ بياناتنا المتينِ والكفوءِ سيعطيك كل المعلومات التي تحتاجها

Oui, quelques tensions sacro-iliaques à la base de la colonne vertébrale.
نعم. بَعْض الإجهادِ في مفصل العجز الوركي في قاعدةِ العمود الفقري.

J'ai enfreint la Règle numéro un.
كَسرتُ الأوّلَ قاعدةِ.

Règle n°2 :
عدد قاعدةِ إثنان.

- Règle 1 :
- الأوّل قاعدةِ:

Règle numéro 1.
عدد قاعدةِ 1.

Règle numéro 1 :
عدد قاعدةِ 1: