"قال شيئا" - Traduction Arabe en Français

• Il a dit quelque chose
• dit quelque chose à
• dit quelque chose de

Il a dit quelque chose qui me reste en tête.
لا لقد قال شيئا مازال عالق في ذهني

Il a dit quelque chose qui m'a prise de court.
قال شيئا أمسك بي تماما على حين غرة.

Quelques années après le décès de Jill, Il a dit quelque chose à sa mère comme quoi les Whitley s'en tiraient après avoir commis un meurtre.
بعد بضعة سنوات من وفاة جيل قال شيئا الى آن بشأن افلات عائلة ويتلي من الجريمة

Il est parti avec une nana. Il a dit quelque chose à propos du centre de Londres.
لقد غادر مع أحد الفتيات قال شيئا ما عن عين لندن

Walsh est venu à la porte, a dit quelque chose à son mari puis il lui a juste tiré dessus.
والش جاء الى الباب و قال شيئا لزوجها و من ثم بدأ بأطلاق النار

Je pense que je m'en souviendrais si elle avait dit quelque chose de si perspicace.
أعتقد أنني قد تذكرت إذا كانت قد قال شيئا أن الثاقبة.

J'arrête ce camion tout de suite et je lui casse les dents s'Il a dit quelque chose pour te contrarier.
ساوقف هذه الشاحنه الان واكسر اسنانه ان كان قد قال شيئا ازعجك جدا

Il a dit quelque chose qui t'a contrariée, c'est ça ?
قال شيئا ل _ مفاجأة لك، أليس كذلك؟

Oui, Il a dit quelque chose comme ça, mais...
نعم لقد قال شيئا من هذا القبيل, ولكن...

Tu sais Il a dit quelque chose de bizarre.
أنت تعرف انه قال شيئا غريبا

Il a dit quelque chose qui t'inquiète ?
هل قال شيئا أزعجكِ ؟

Il a dit quelque chose ?
هل قال شيئا ؟ كلا

Il a dit quelque chose à ce propos, non ?
قال شيئا عن ذلك، أليس كذلك؟

Il a dit quelque chose à l'école.
قال شيئا إلى المدرسة.

Il a dit quelque chose à propos des indépendants ?
قال شيئا عن مستقلة؟

Tu as dit quelque chose? - Il a dit quelque chose, Kate?
لقد قال شيئا يا كيت

Il a dit quelque chose qui me fait penser à toi.
قال شيئا مرة و جعلني افكر بك

Il a dit quelque chose à ce propos, comme quoi ça arrive quand on vieillit.
قال شيئا عن ان ذلك ما يحصل

Il a dit quelque chose à propos de la gravité.
قال شيئا عن الجاذبية

A t-il dit quelque chose de plus spécifique...
..هل قال شيئا أكثر تحديدا بشأن