"قدمكِ" - Traduction Arabe en Français

• pied
• pieds
• ta jambe
• marches
• votre jambe

Tu pourrais faire un bon flic si tu arrêtais de te tirer dans le pied.
إعتقدت أنك ستصبحين شرطية جيدة إذا توقفت عن إطلاق النار على قدمكِ

Le problème de mettre un pied sur le cou d'un tigre... est que vous ne pouvez jamais le laisser en place.
المشكلة أنّكِ وضعتِ قدمكِ على عنق النمر، ولا يمكنكِ أن تزيلها عنه.

Utilise le pied de derrière pour envoyer de l'énergie dans ton poing.
الآن استخدمي قدمكِ الخلفية لإرسال الطاقة إلى قبضتك

Si je découvre le contraire... vous voudriez n'avoir jamais mis les pieds au 21ème.
اذا أكتشفتُ غير ذلك سوف تتمنين لو أنكِ لم تضعي قدمكِ في وحدتي

Avez-vous foulé pieds nus un court en faux gazon ?
هل وطأت قدمكِ العاريتين الملاعب العشبية تلك؟

Celui sur ta jambe devrait s'éteindre, et celui-là deviendra le bracelet allumé et restera mà.
الشيء الذي على قدمكِ ينبغي أن يكون غير متصل وهذا سيكون المراقب النشط وسيبقى هنا

Fais attention où tu marches‎.
لذا كوني حذرة إزاء المكان الذي تضعين فيه قدمكِ

Si votre jambe s'infecte, vous n'irez nulle part.
حسناً، لو قدمكِ مصابة فلن تبارحي مكانك

Non, tu dois éviter de t'appuyer sur ton pied au maximum.
لا, عليكِ ألا تُجهِدي قدمكِ بقدر الإمكان

Tu va repasser le test pour être pompier maintenant que ton pied va mieux ?
هل ستجرين اختبار الاطفائية مجدداً؟ هل قدمكِ معافاة الآن؟

Désolé, je vous ai marché sur le pied, à moins que ce soit votre sein ?
آسف، هل خطوتُ للتو على قدمكِ أم كان هذا نهدكِ المترهل؟

Je t'ai vue taper du pied.
لأنني أمسكتُ بكِ وأنتِ تتنصتين على قدمكِ في وقت سابق

Vous pouvez enlever votre chaussure et nous montrer votre pied gauche ?
هل تمانعين بنزع حذائك وترينا قدمكِ الأيسر؟

Depuis le moment où tu as mis le pied dans cet avion, tu me ment en pleine face, à chaqu'un d'entre nous.
منذ اللحظة التي وضعتِ قدمكِ فيها على متن هذه الطائرة وأنت تكذبين عليّ ... علينا جميعاً

C'est votre pied, entre mes jambes ?
أجل. هل هذه قدمكِ التي بين ساقيي؟

Enlève tes pieds de là.
ابعدي قدمكِ اللعينة عن دواسة وقودي.

J'ai caressé tes petits pieds, et j'ai pleuré de joie.
كنت ألاطف قدمكِ الصغيرة وأبكي من الفرحة

Appuie tes pieds sur les miens. À mon signal, pousse-moi.
ضعي قدمكِ على قدمي وأعيدي توجيهي

Je ne vais pas tirer une écharde de tes pieds.
أنا لن أخرج شظية الخشب من قدمكِ

Oh, une créature vivante! Tu veux qu'elle grimpe sur ta jambe?
كائي حيّ ، أتريدين من الكائن الحيّ أن يتسلق قدمكِ ؟

Fais attention où tu marches.
لذا كوني حذرة إزاء المكان الذي تضعين فيه قدمكِ

Mettez votre jambe sur mes genoux.
ضعي قدمكِ على فخذي