"قد يود المجلس التنفيذي" - Traduction Arabe en Français

• le Conseil d'administration souhaitera peut-être
• le Conseil d'administration voudra peut-être
• le Conseil d'administration est invité
• le Conseil d'administration pourrait décider
• le Conseil d'administration pourrait souhaiter
• le Conseil d'administration peut souhaiter
• le Conseil d'administration pourra souhaiter
• le Conseil d'administration décidera peut-être

59. le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre note du présent rapport et le transmettre, avec ses observations, au Conseil économique et social.
٥٩ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير، وأن يحيله، هو وتعليقاته، إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

On trouvera en conclusion les éléments de décision que le Conseil d'administration souhaitera peut-être étudier.
وينتهي التقرير بإيراد عناصر مقرر قد يود المجلس التنفيذي النظر في اتخاذه.

20. le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre note du présent rapport.
٢٠ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير.

le Conseil d'administration voudra peut-être prendre note du rapport d'activité.
قد يود المجلس التنفيذي الإحاطة علما بالتقرير المرحلي.

le Conseil d'administration voudra peut-être prendre note du présent rapport, et en particulier des aspects des rapports du Corps commun d'inspection présentant un intérêt particulier pour les travaux du PNUD et du FNUAP.
قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير، ولا سيما بتلك الجوانب الواردة بتقارير وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة الخاصة بعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

le Conseil d'administration est invité à approuver les recommandations ci-après consistant à :
42 - قد يود المجلس التنفيذي الموافقة على التوصيات التالية:

12. le Conseil d'administration pourrait décider de prendre note du présent rapport.
١٢ - قد يود المجلس التنفيذي: الاحاطة علما بهذا التقرير.

57. le Conseil d'administration pourrait souhaiter :
٥٧ - قد يود المجلس التنفيذي القيام بما يلي:

Compte tenu de ce qui précède, le Conseil d'administration souhaitera peut-être :
٦ - نظرا لما تقدم، قد يود المجلس التنفيذي أن:

le Conseil d'administration souhaitera peut-être examiner les problèmes évoqués dans le présent rapport et prendre note de son contenu.
52 - قد يود المجلس التنفيذي استعراض المسائل الواردة في هذا التقرير والإحاطة علما بمحتوياته.

le Conseil d'administration souhaitera peut-être :
22 - قد يود المجلس التنفيذي القيام بما يلي:

14. le Conseil d'administration souhaitera peut-être :
١٤ - قد يود المجلس التنفيذي القيام بما يلي:

46. le Conseil d'administration souhaitera peut-être :
٤٦ - قد يود المجلس التنفيذي القيام بما يلي:

17. le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre acte du présent rapport.
١٧ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير.

4. le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre acte du présent rapport.
٤ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير.

Dans la quatrième partie est présentée une recommandation concernant une décision que le Conseil d'administration voudra peut-être adopter.
ويحتوي الجزء الرابع على توصية بمقرر قد يود المجلس التنفيذي اعتماده.

le Conseil d'administration voudra peut-être prendre note du présent rapport, et en particulier des aspects des rapports du CCI qui présentent un intérêt particulier pour les activités du PNUD et du FNUAP.
قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير، ولا سيما تلك الجوانب من تقارير وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة بصفة خاصة بأعمال البرنامج الإنمائي وصندوق السكان.

le Conseil d'administration voudra peut-être adopter l'amendement proposé.
قد يود المجلس التنفيذي أن يعتمد تعديلات صك مرفق البيئة العالمية.

le Conseil d'administration est invité à prendre note du présent rapport.
13 - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير.

6. le Conseil d'administration pourrait décider de :
٦ - قد يود المجلس التنفيذي أن:

10. le Conseil d'administration pourrait souhaiter :
٠١ - قد يود المجلس التنفيذي القيام بما يلي:

18. le Conseil d'administration peut souhaiter prendre note du rapport de l'Administrateur sur l'évaluation.
٨١ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن التقييم.

V. Recommandation le Conseil d'administration pourra souhaiter :
35 - قد يود المجلس التنفيذي أن:

le Conseil d'administration décidera peut-être de prendre note du rapport et d'entériner la validation de la contribution du PNUD à des résultats particuliers en matière de développement national et l'obtention d'enseignements importants pour l'organisation.
قد يود المجلس التنفيذي الإحاطة علما بالتقرير وإقرار مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في النتائج الإنمائية الوطنية المحددة، وتحديد الدروس التنظيمية الرئيسية.