"قلب كبير" - Traduction Arabe en Français

• grand cœur
• grand coeur
• bon cœur
• un cœur gros
• un grand

Parce que sous cette amertume se cache une femme douce au grand cœur.
لأنه أسفل كل تلك المرارة توجد سيدة عذبة ذات قلب كبير

Je ne devrais pas être aussi dure avec lui. Il a un grand cœur.
و هي لا تراني فاشلاً هذا هو السبب أنا حقاً لا ينبغي أن أكون قاسية عليه لديه قلب كبير

Et celui qui pardonne possède un grand cœur...
والواحد الذي يَغْفرُ له يَمتلكُ قلب كبير.

Vous avez un grand coeur, Je pense que cela déteint sur moi. Partiellement.
تمتلكين قلب كبير, أعتقد أن السبب الفعلي هو ذلك الصبي الصغير

Même si c'est un petit endroit, il faut voir un grand coeur
حتى إذاهو مكان صغير، الواحد يجب أن يكون عنده قلب كبير

Tu es un membre important de l'équipe, et tu as bon cœur, tu vas la trouver, j'en suis sûr.
, أنت ِ عضو قيم للفريق ولديك ِ قلب كبير أعرف بإنك ٍ ستجدينها

Vous êtes un excellent officier avec un cœur gros comme ça.
انت ضابط شاب جيد لديك قلب كبير كالوطن.

Les journaux l'encensent parce qu'il engage des Noirs, ce qui montre son grand cœur.
الصحف تمدحه لأنه يستأجر السود كما لو لديه قلب كبير

Il avait un grand cœur, mais il était si stupide.
لقد كان لديه قلب كبير ولكنه كان غبياً

C'est ce qui me fait si mal, de constater que Lucas a rencontré une personne si géniale, avec un si grand cœur.
وأعتقد بأن ذلك يصعب الأمر أنت تعلمين حقيقة أن لوكاس وجد شحصاً رائعاً ولديه قلب كبير

Je vais trouver une nana avec un grand cœur et un petit derrière et l'épouser.
أظن أنه علي أن أجد فتاة ذات قلب كبير و مؤخرة صغيرة و أتزوجها

- Et arrête avec le "grand cœur".
وتوقف عن قول انه لدي قلب كبير وطيب.

L'une a un grand coeur, l'autre...
أما الأختان واحدة لديها قلب كبير الأخرى آه

Mais tu as un grand coeur, Sam. Ça, ça ne change pas.
لديك قلب كبير يا سام هذا لن يختفي

Vous avez un grand coeur!
لديك قلب كبير يا سيدي.. كبير للغاية

Ta petite tête à un grand coeur.
يوجد قلب كبير بداخل رأسك الصغير

Ok ça me va."Partenaire Silencieux" n'est qu'un rôle de figurant de toute façon et c'est bien de savoir que tu as un si grand coeur.
لا بأس. "شريك صامت" إنه دور رمزي فقط ومن الجيد معرفة أن لديك قلب كبير جداً.

Ca parle d'une petite souris juive avec un super grand coeur et...
إنّه يدور حول فأر يهودي ذو قلب كبير و...

Mais il a bon cœur.
ولكنه لديه قلب كبير.

Oui, il a bon cœur.
له قلب كبير

Mon fils... nous n'avons pas tous un cœur gros comme le tien.
يا بني... كلنا نتمنى أن يكون لنا قلب كبير مثل ... قلبك