"كاستيو" - Traduction Arabe en Français

• Castillo

M. Carlos PEREZ del Castillo, Président de Consultora CPC International, Limited.
السيد كارلوس بيريز دل كاستيو، رئيس شركة كارلوس بيريز دل كاستيو الاستشارية الدولية، المحدودة.

Castillo Armas assuma la présidence de la République à partir du 1er septembre 1954.
وتحمل كاستيو ارماس أعباء رئاسة الجمهورية ابتداء من ١ أيلول/سبتمبر ٤٥٩١.

Au cours de cette explosion, le fonctionnaire Sergio Armando Pérez Castillo trouve la mort et sept autres personnes sont blessées.
وإثر الانفجار لقي سرخيو أرماندو بيريس كاستيو مصرعه وأصيب سبعة أشخاص آخرون.

Département : Huánuco; province : Leoncio Prado; district : José Crespo y Castillo
المقاطعة: هوانوكو؛ اﻹقليم: ليونسيو برادو؛ المنطقة: خوسيه كرسبو إى كاستيو

3. Le Groupe de travail note avec préoccupation qu’à cette date le gouvernement ne lui a transmis aucune information sur la situation de Luis Mellet Castillo.
٣- ويلاحظ الفريق العامل بقلق أن الحكومة المعنية لم تقدم حتى هذا التاريخ أي معلومات فيما يتعلق بحالة لويس ميليه كاستيو.

Département : Huanuco; province : Leoncio Prado; district : J. Crespo y Castillo
مقاطعة: وانوكو؛ منطقة: ليونسيو برادو؛ ناحية: خ. كرسبو إي كاستيو

La mère de l'auteur et le père d'Ernesto Castillo Paez, qui est porté disparu, ont obtenu l'assistance d'un avocat péruvien pour enquêter sur sa disparition et le retrouver.
وقد حصلت والدة مقدم البلاغ ووالد آرنستو كاستيو باييز المفقود على المساعدة من قبل محام من بيرو في التحري عن مكان وجوده.

Puis arriva en personne le commandant de cette armée, le colonel Carlos Castillo Armas, le 2 juillet 1954, pour se joindre à un conseil de coalition composé de cinq membres.
وفي ٢ تموز/يوليه ٤٥٩١، وصل قائد الجيش المذكور شخصيا، الكولونيل كارلوس كاستيو ارماس، لتشكيل مجلس اتحادي مؤلف من ٥ أعضاء.

406. L'assassinat du colonel Carlos Castillo Armas, qui eut lieu dans sa résidence officielle, le palais de la présidence, le 28 juillet 1957, mit fin à son mandat.
٦٠٤- وجاء اغتيال الكولونيل كارلوس كاستيو ارماس في ٨٢ تموز/يوليه ٧٥٩١ في قصر الرئاسة ليضع حدا لولايته.

21.11.96 M. Félix Castillo Milla, Président du Tribunal suprême électoral;
٢١/١١/٩٦ السيد فليكس كاستيو ميلا، رئيس المحكمة العليا للانتخابات؛

60. Juan Luis Navea Espinoza, arrêté le 7 mai 1995 par des policiers du commissariat d'El Castillo.
٠٦- خوان لويس نافيا إسبينوسا، اعتقلته شرطة قسم إل كاستيو في ٧ أيار/مايو ٥٩٩١.

:: Venezuela, M. Ortimio Castillo
:: فنزويلا، السيد أورتيميو كاستيو

Mariano y Rafael Castillo Córdova Foundation
مؤسسة ماريانو إي رافايل كاستيو كوردوبا

Elles reposent sur le témoignage du fonctionnaire de police Berman Antonio Morales Castillo qui a affirmé qu'un informateur anonyme aurait signalé que M. Puracal aurait rencontré un autre accusé dans une maison de Rivas.
فقد قامت هذه التهمة على شهادة رجل من رجال الشرطة يدعى بيرمان أنطونيو موراليس كاستيو قال إن مخبراً لم يفصح عن هويته ذكر أن السيد بوراكال التقى بأحد المدعى عليهم في منزل في مقاطعة ريفاس.

Alejandro Castillo, alias, El Dogo.
"أليخاندرو كاستيو" المُلقَّب بـ"الكلب".

Je suis volontaire dans son association pour sauver Castillo Bay.
لذا تطوعت للعمل لمصلحته في الحفاظ على خليج "كاستيو".

Le drame a été évité à la baie de Castillo. Toujours persuadé que t'es pas fait pour la télé ?
تم تفادي الفاجعة هنا في خليج "كاستيو". مازلت تظن أنك لا تصلح للتلفاز؟

Monsieur Castillo, Agent Ramos, FBI.
سيد كاستيو العميل راموس

M. Castillo Salazar (Nicaragua), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد كاستيو سالازار )نيكاراغوا(.

Le caporal-chef Tomás Zarpate Castillo a tiré sur Julia Elba Ramos, qui travaillait à la résidence, et sur sa fille de 16 ans, Celina Mariceth Ramos, sur le corps desquelles le soldat José Alberto Sierra Ascencio a de nouveau tiré.
وأطلق نائب السيرجنت توماس سارباته كاستيو النار على خوليا إيلفا راموس، التي كانت تعمل في المسكن، وكذلك ابنتها سيلينا ماريسيث راموس البالغة من العمل ستة عشر عاما. وقام الجندي خوسيه ألبرتو سييرا أسنسيو بإطلاق النار عليهما مرة أخرى فأجهز عليهما.