"كلّكم" - Traduction Arabe en Français

• vous tous
• Vous êtes tous

Pour ce faire, j'ai besoin de vous tous mettant votre main sur vos coeurs
ليَعمَلُ هذا، أَحتاجُ كلّكم للوَضْع يَدّكَ على قلوبِكِ.

Oui, vous tous, avec vos jugements, votre parano, votre méfiance.
نعم، كلّكم تعيشون بهذا العالم الصغير تصدرون أحكام و ذعر و سوء ظنّ

? vous tous, fermez-Ià putain!
كلّكم أغلقوا أفواهكم اللعينه

Vous êtes tous si minables, comme la souris qui tourmente le chat dans ces dessins animés.
كلّكم حقراء جدًّا كالفأر الذي يضايق القطّ في تلك الرسوم المتحرّكة.

- Vous êtes tous pareils. Vous ne pensez qu'à vous !
كلّكم يا رجال متشابهون فقط تفكّرون بأنفسكم

vous ont-ils sauvés vous tous aussi.
فقط ربّما, أنقذوكم كلّكم أيضًا

vous tous êtes prêts à mourir pour votre cause.
كلّكم راغبون فى الموت للقضاء على

Je compte sur vous tous pour réaliser ce vœu.
أَعتمدُ علىكم كلّكم لجَعْل ذلك محتملِ.

vous tous, sacs à ordures ainsi que les civils du COP rassemblement devant le dortoir à 14 h 00.
أُريدُكم كلّكم ايها الاقذار و مجموعةِ السي. أو. بي .

Débarrassez-moi le plancher! vous tous!
أخرجوا من هنا، كلّكم

Neal veut dire quelque chose à vous tous!
نيل يُريدُ قَول الشيءِ إلى كلّكم!

Allez, du vent, vous tous.
حسنا، اذهبوا، كلّكم

Elle croyait en vous tous.
آمنتْ بكم كلّكم.

La série... vous tous, si fabuleux et talentueux...
العرض، كلّكم مدهشون .... وناس موهوبون

N'oubliez pas que Baldev vous parraine, vous tous ici.
لا تنس بالديف تبنّى كلّكم هنا

Ouais, b'en tout ce que je veux, c'est passer cette porte et voir le féerique paysage d'hiver, Lily, et vous tous.
حسناً، كل ما أعرفه هو أن أدخل من هذا الباب و أرى أرض العجائب و أرى (ليلى) و أراكم كلّكم يا شباب

Oui, vous tous ! S'il vous plaît asseyez-vous. Je vous remercie !
نعم، كلّكم شكرا لكم انه صديقي -

Vous êtes tous invités. Je vous en prie.
كلّكم مدعوّون، وعلى الرحب والسّعة

Vous êtes tous les meilleurs professionnels dans votre domaine.
أنتم كلّكم محترفون على قمة لعبتكم.

Vous êtes tous si bons.
كلّكم. كلّكم .جيد جدا

Oui, Monsieur. Si Mary est malade, alors Vous êtes tous malades.
إذا ماري مريضة إذاً كلّكم مرضى