"لأحضر" - Traduction Arabe en Français

• chercher
• prendre
• acheter
• récupérer
• apporte
• prends
• apporter
• ramener
• je vais

je vais passer à la base pour chercher du whisky.
أجل، أنا سأذهب إلى القاعدة لأحضر بعض الويسكي.

Pardon, je vous sais déçu que nous n'ayons pas de salle de sport, mais je suis allé vous chercher mes haltères personnels.
عذراً. أعرف أنك محبط لعدم امتلاكنا أجهزة رياضية، لذا هرعت إلى البيت لأحضر لك بعض الأثقال الخاصة بي.

Je suis allée chercher de quoi nettoyer, mais je ne suis sortie que 30 secondes.
غادرت لأحضر منشفه واقوم بتنظيفه لكني لم اغادر سوى 30 ثانية تقريباً

Je dois retourner en ville, prendre mon costume et d'autres choses.
يجب أن أعود إلى المدينة لأحضر بدلتي وأشياء أخري

- Désolé. - je vais chercher la clé, oncle Russell.
أنا أقطع الغرفة لأحضر المفتاح أيها العم راسل

Je suis allé chercher une pizza hier, car j'avais faim.
أجل ذهبت لأحضر البيتزا بالأمس لأنني كنت جائعا

je vais chercher la liche, des doritos, qu'on puisse commencer.
سأذهب لأحضر بعض الشراب و بعض رقائق البطاطا

Elle m'envoyait toujours lui chercher de la glace, du soda.
لقد كانت دائما ترسلني لأحضر لها الصودا، المثلجات.

- je vais chercher un manteau. Il y a des imperméables dans la salle fleurie.
كلا , سأذهب لأحضر معطفى هناك كومة من المعاطف فى غرفة الزهور

Cela ne vous dérange pas si je vais chercher mon manteau?
لا تمانعين لو توقفنا هنا لدقيقه لأحضر معطفي ؟

je vais aller chercher à boire. Vous voulez quelque chose?
سأذهب لأحضر شراباً لنفسي، هل تريد أي شيء؟

Trop cool ! je vais chercher ton cadeau et je vous rejoins.
‫سأتوجّه إلى الفندق ‫لأحضر هديتك وسأوافيك هنا.

je vais chercher un verre pour mon chéri virtuel.
سأذهب لأحضر لفطيرة البيكسل الخاصة بي شراباً

Ecoutez, laissez-moi aller chercher mon maquillage caboodle, et je serai de retour en un tournemain!
اسمعوا , دعوني أذهب لأحضر مجموعة المكياج الكاملة الخاصة بي وسأعود في لمح البصر

Il y a un resto pas loin qui a de bonnes critiques, je vais nous chercher quelque chose.
هناك مطعم ليس ببعيد عن هنا والذي حصل على تعليقات جيدة سأذهب لأحضر لنا بعض الطعام

Je dois retourner à ma chambre d'hôtel prendre quelques affaires.
علي ان اعود إلى غرفتي لأحضر بعض المستلزمات

Il me fallait mettre quelque chose pour prendre le journal.
كان علي ان ارتدي شيئاً لأحضر الصحيفه الصباحيه

On va être là un moment, pourquoi pas aller acheter des trucs à grignoter.
أعتقد أننا سنبقى هنالبعضالوقت.. لذا سأذهب لأحضر لنا بعض الوجبات الخفيفة

je vais devoir passer au bureau, récupérer des notes, d'accord ?
ربما علي الذهاب إلى المكتب، لأحضر بعضاً من ملاحظاتي القديمة، حسناً؟

Reposez-vous, je vous apporte du thé.
انظر، فقط هدئ أعصابك وسوف أذهب لأحضر لك بعضاً من الشاي

Je prends des risques pour vous fournir et vous n'êtes pas fichus de vendre ?
أنا أخاطر هناك لأحضر لكما البضاعة وأنتما خائفين من تولي أمر البيع

Je suis passé en coup de vent pour apporter du travail à la maison.
لقد تسللت فقط لأحضر بعض العمل لأنهيه في المنزل

Je suis juste venue chercher ma cliente pour la ramener à mon bureau pour une réunion.
انا كنت هنا فقط لأحضر عميلتي إلى مكتبي الى اجتماع

Bien je vais rapporter des crevettes, et tu lui parles.
سأذهب أنا لأحضر الجمبري وأنت إذهب وتحدث معها