"لا أعرف لمَ" - Traduction Arabe en Français

• Je ne sais pas pourquoi
• J'ignore pourquoi
• Je sais pas pourquoi
• Je ne comprends pas pourquoi
• sais pas pourquoi je
• Je ne vois pas pourquoi
• Pourquoi tu

Je ne sais pas pourquoi il ne l'a pas coupé et relancé avec l'éthicien.
لا أعرف لمَ لم يقاطعه أو يلقي به إلى المختص بالأخلاقيات

Je ne sais pas pourquoi ils enseignent ces idioties dans les écoles.
لا أعرف لمَ يدرسون هذه التفاهات في المدارس

Je ne sais pas pourquoi j'ai pensé que tu voulais le faire avec moi. - C'est stupide, hein ?
لا أعرف لمَ ظننت أنك ستريد ان تقوم بهذا, هذا غباء

J'ignore pourquoi tu ne me dis rien.
لا أعرف لمَ لا تخبريني ما أنتِ عازمة عليه

Je sais pas pourquoi elle y arrive pas. Un piano tiendrait sur ses jambes.
لا أعرف لمَ تواجه المشاكل بيانو قد يقف على أرجلها تلك

Je ne comprends pas pourquoi les gens boivent quand ils sont déprimés.
لا أعرف لمَ يشرب الناس الكحوليات عندما يصابهم الإكتئاب

Je ne sais pas pourquoi je suppose que tout le monde a lu mon scénario.
لا أعرف لمَ أفترض دائماً ان الجميع قرأوا نصي السينمائي

Je ne vois pas pourquoi il devrait agir sournoisement.
لا أعرف لمَ شعر بالحاجة للجوء للتهريب

Je ne sais pas pourquoi il me garde dans le coin. Je ne vais pas les laisser vous écarter non plus.
على الأقل لازلت مفيداً لهم، لا أعرف لمَ يبقوني في الأنحاء

Je ne sais pas pourquoi vous étiez si pressé de venir.
لا أعرف لمَ كنتَ بمثل هذه السرعة للوصول إلى هنا

- Je sais. C'est juste que Je ne sais pas pourquoi on doit leur donner autant de cadeaux.
أعرف، لكني لا أعرف لمَ علينا أن نعطيهم الكثير من الهدايا

Je ne sais pas pourquoi il se fait appeler comme ça.
لا أعرف لمَ يطلق على نفسهِ ذلك. إنّه نوعٌ من الغباء

Non, Je ne sais pas pourquoi il t'a laissée ici toute seule, mais on va aller te chercher de l'aide.
كلاّ، لا أعرف لمَ تركك هنا لوحدك، لكننا سنحصل لك عن المساعدة.

Continuer pour atteindre quelque chose... Je ne sais pas pourquoi il faut continuer, parce qu'il ne le faut pas, parce que nous avançons pas à pas vers la catastrophe... nous allons vers la catastrophe.
يجب أن تستمر من أجلِ شيءٍ ما لا أعرف لمَ يجب أن تستمر لأنه لا يجب عليك أن تستمر , لأن

Je ne sais pas pourquoi je suis morte. Je ne sais pas ce qui s'est passé.
لا أعرف لمَ أنا ميته، لا أعرف مالذي حدث

Je ne sais pas pourquoi il vous aboie dessus.
لا أعرف لمَ ينبح دائماً عندما يراكِ

J'ignore pourquoi, mais c'est le cas.
لا أعرف لمَ أسقطوهم لكنهم فعلوا

J'ignore pourquoi tu t'échines à me mettre hors de moi.
لا أعرف لمَ تصرّ على أن تجعلني أغضب؟

Je sais pas pourquoi t'es là. Tu veux pas le dire.
أنا لا أعرف لمَ تم أرسالك إلى هُنا لانك ترفض أخباري.

Je ne comprends pas pourquoi tu ne passes pas le test, ce n'est rien !
لا أعرف لمَ لا تقوم بالفحص، ليس ذلك بالأمر الهامّ

J'ai trouvé ça dans ses poches de veste. Je sais pas pourquoi je l'avais pas vu.
لقد وجدتُ هذا في جيوب سترة المجهول لا أعرف لمَ لم ألاحظها من قبل

Je ne vois pas pourquoi tu veux ce mirroir.
لا أعرف لمَ تريدين هذه المرآة

Je pige pas Pourquoi tu voudrais que j'aille au MIT
لا أعرف لمَ تريدينني أن أذهب إلى "إم.أي.تي"