"لا أعلم السبب" - Traduction Arabe en Français

• Je ne sais pas pourquoi
• J'ignore pourquoi
• Je sais pas pourquoi

Je ne sais pas pourquoi, mais on dirait que tu attires les femmes déséquilibrées.
لا أعلم السبب لكن يبدو أن النساء المهووسين المضّطربين مُنجذبين إليك

Je ne sais pas pourquoi, mais depuis que je suis revenu, rien ne semble pareil.
لا أعلم السبب لكن منذ عودتي إلى الحياة لا أشعر كسابق عهدي.

Je ne sais pas pourquoi, mais je vous en prie, qu'elle ne l'apprenne pas.
لا أعلم السبب ، لكن يجب عليها أن لا تعلم بالأمر

- Elle était toute seule. J'ignore pourquoi.
لقد كانت هناك لوحدها , وأنا لا أعلم السبب .

Ouais, Je sais pas pourquoi, mais y'a quelque chose là-dedans qui sonne... contre nature.
,نعم.لا أعلم السبب ولكن شيءً ما ,بخصوص ذلك يجعله غير طبيعي

Mes tripes me disent qu'on peut. Je ne sais pas pourquoi, mais c'est ainsi.
حدسي يخبرني أن بأمكاننا ذلك لا أعلم السبب , لكنها تخبرني بذلك

Je ne sais pas pourquoi, mais tout le système de sécurité est panne.
لا أعلم السبب لكن النظام الأمني متعطل بالكامل

Je ne sais pas pourquoi ni où, mais je sais que ça a quelque chose à voir avec cet objet que vos amis ont mis en elle.
لا أعلم السبب ولا أعلم أين لكن ما أعلمه أن لهذا علاقة بالغرض الذي وضعتموه داخلها

Ton père nous a laissés. Je ne sais pas pourquoi. Je m'en fiche.
لقد هجرنا والدك لا أعلم السبب ولا أهتم

Il était vraiment bouleversé, et Je ne sais pas pourquoi.
لقد انزعج كثيراً, لكنّي لا أعلم السبب

Je ne sais pas pourquoi exactement.
لا أعلم السبب بالتحديد.

Je ne sais pas pourquoi.
-لكني لا أعلم السبب

Je ne sais pas pourquoi.
حسناً ، حسناً لا أعلم السبب

Je ne sais pas pourquoi... C'est une mauvaise idée.
...لا أعلم السبب هذه فكرة سيئة

Je ne sais pas pourquoi.
لا أعلم السبب

Je ne sais pas pourquoi !
لا أعلم السبب

J'ignore pourquoi, les retombées...
لا أعلم السبب الغبار النووي ... كنت...

Et même quand c'est pas utile ! Je sais pas pourquoi.
.حتى عندما أكون لستُ بحاجة لفعل ذلك .لا أعلم السبب

Je sais pas pourquoi. C'est peut-être parce qu'on est celles qui sont mariées.
لا أعلم السبب ولكن ربما لأنه نحن المتزوجات