"لا أعمل" - Traduction Arabe en Français

• ne travaille pas
• ne fais pas
• Je ne travaille
• ne bosse pas
• Je ne fais
• ne travaille pour
• Je ne suis pas
• ne travaille plus
• Je bosse pas
• travaille pas pour

Je ne travaille pas pour vous, je travaille pour Sherlock.
أنا لا أعمل لحسابك أنا أعمل لحساب شارلوك

Écoutez, je ne travaille pas pour quelque bureaucratie anonyme, OK ?
إسمعي، أنا لا أعمل لبعض البيروقراطيين مجهولي الهوية، حسناً؟

Je ne mange pas à mon bureau et je ne travaille pas à ma place.
أنا لا آكل على كرسي المكتب كما لا أعمل وأنا في مكاني

Je ne fais pas d'affaires avec une personne que je ne connais pas.
الثانية تأتي سريعة أنا لا أعمل مع الغرباء

Je ne travaille pas, et mes enfants me détestent toujours.
إنني لا أعمل بالمرة, و لازال يكرهني أبنائي

Je ne travaille pas gratuitement. donc nous avons eu quelques différents.
وأنا لا أعمل مجانا، لذا حصل بيننا إختلاف بسيط.

Je ne travaille pas plus vite que quiconque, mais plus efficacement.
أتعرف، أنا لا أعمل بشكل أسرع من أيّ أحد، وإنّما أكثر فاعليّة.

Je ne travaille pas dans des musées, mais pour le FBI et tu es la seule personne dans ma vie qui connait la vérité.
أنا لا أعمل لصالح المتاحف أنا أعمل لصالح المباحث الفدرالية و أنتِ أول شخص في حياتي يعرف الحقيقة

Dans ce cas, je indique que je ne travaille pas ici.
في هذه الحالة, يجب أن أوضح أنني لا أعمل هنا.

Je ne travaille pas ici. J'ai pas le plan des locaux.
أنا لا أعمل هنا ليس و كأنني أحمل خريطه لهذا المكان

Je ne travaille pas avec des gamins de neuf ans.
أنا لا أعمل مع أطقال أعمارهم 9 أعوام

Désolé. Je ne travaille pas ici normalement.
آسف، آسف، أنا لا أعمل هناعادة،الأمرفقط ..

Mais on est d'accord, tu ne peux pas me contrôler, Je ne travaille pas pour toi.
لكننا اتفقنا أنه لا يمكنك التحكم بي و أني لا أعمل لحسابك

Heureusement que je ne travaille pas pour toi, sinon, je devrais suivre tes stupides ordres.
حسنًا، من الجيد أني لا أعمل لصالحك وإلا كان على أن أتبع أوامرك الغبية

Je ne travaille pas gratuitement. Comme tu viens de l'apprendre, Je ne suis pas le seul assassin ici.
لا أعمل بالمجان، كما علمت للتو لست القاتلة الوحيدة الموجودة

Je vous le répète, je ne travaille pas pour le gouvernement.
للمرَّة الأخيرة، أنا لا أعمل لحساب الحكومة.

Je ne fais pas de promo. C'est pour l'équipe de secours.
لا أعمل في العلاقات العامة هذا الأمر متروك لفريق الدعم

Je ne travaille plus avec des personnes de votre qualité.
لا أعمل لديكم أيها الأشخاص الأخيار بعد الآن

Je n'arrête pas de le dire, je ne bosse pas pour la CIA et je n'étais pas en mission ce soir.
أواصل إخبارك بأنني لا أعمل لحساب المخابرات المركزية ولم أكن بمهمة الليلة

Je ne fais plus ça. Je ne profile plus.
لم أعُد أفعل ذلك بعد الآن ، أنا لا أعمل فى مجال تعريف الأشخاص

Je ne sais pas quoi vous dire. Je ne travaille pour personne.
أنا لا أعرف ماذا أقول أنا لا أعمل لحساب أحد

Je ne suis pas dans ce genre de business. Je n'en ferai pas partis
لا أعمل في مجال السرقة لن يكون لي جزء من هذا

Je sais qu'elle a perdu sa mère, mais merde, Je bosse pas avec une nana !
أنظر، أعرف أنّها فقدت امها، لكن تباً، لا أعمل مع الفتيات.