"لا تحبّ" - Traduction Arabe en Français

• n'aime pas
• n'aimez pas
• n'aimes pas
• T'aimes pas
• n'aiment pas
• t'aimais pas

Elle n'aime pas non plus d'être touché de manière inattendue.
وأيضاً لا تحبّ أن يتمّ لمسُها بشكل غير متوقّع

Ta mère n'aime pas quitter son jardin à cette époque.
أمّك لا تحبّ أن تترك حديقتها في هذا الموسم من السنة ..

Ce n'est pas parce que vous avez épousé quelqu'un que vous n'aimez pas qu'il doit en être de même pour moi.
زواجكَ بمَنْ لا تحبّ لا يعني أنّ عليّ أنْ أحبّها

Si vous n'aimez pas les réponses, ne posez pas les questions.
إذا أنت لا تحبّ الأجوبة، عليك أن تتجنّب سؤال الأسئلة.

Ok, si tu n'aimes pas ma théorie, donne m'en une autre.
الموافقة، إذا أنت لا تحبّ نظريتي، أعطني واحد آخر.

Tu n'aimes pas mon Nescafé ?
أنت لا تحبّ القهوة التي قمت بإعدادها لك ؟

T'aimes pas la musique ?
لا تحبّ إي موسيقى؟

D'ailleurs, tu sais, fait marrant. Les souris n'aiment pas le fromage.
رغم ذلك، ثمّة حقيقة طريفة، الفئران لا تحبّ الجبنة.

Ma femme n'aime pas la voile, elle ne sait pas nager. Enfant, elle a failli se noyer.
زوجتي لا تحبّ الإبحار، لا تستطيع السباحة كادت أن تغرق متى كانت طفلة

Tu te souviens qu'elle n'aime pas que tu me cries dessus ?
،إنها لا تحبّ أن تصرخين عليّ أتذكرين ذلك ؟

L'association n'aime pas perdre.
المُنظمة لا تحبّ الأعمال العالقة.

On n'aime pas quelqu'un qui aime le pouvoir plus que la vie.
لا تحبّ أحدا يحبّ السلطة أكثر من الحياة

Je suis désolé, mais la direction n'aime pas ça.
أنا آسف، لكن الإدارة لا تحبّ ذلك.

Elle n'aime pas mes amis.
إنها لا تحبّ أصدقائي.

Vous... Êtes vous en train de me dire que vous n'aimez pas tuer, mais que vous ne pouvez pas vous arrêter, parce que la mort vient pour nous tous.
إنّكَ تحاول أن تخبر نفسكَ أنّكَ لا تحبّ القتل، لكنّكَ لا تستطيع أن تكفّ، لأنّ الموت قادم لنا كافّةً.

J'en déduis que vous n'aimez pas le beurre de cacahuète.
أفهم أنّكَ لا تحبّ زبدة الفستق.

Vous n'aimez pas les noms. Moi non plus.
لا تحبّ الأسماء ولا أنا كذلك كلانا دقيق

Et si tu n'aimes pas tes voisins, tu pousses ta maison dans une autre rue.
وإن كنت لا تحبّ جيرانك، تدفع منزلك لشارعٍ جديد.

- Je n'arrive pas à croire que tu n'aimes pas la pizza.
أنا لا أستطيع التصديق بأنّك لا تحبّ البيتزا

Tu n'aimes pas ce que tu es devenu. Je te comprends.
موريس، إذا أنت لا تحبّ الرجل أنت أصبحت أنا لا ألومك قطعة واحدة.

Un certificat médical qui dit que T'aimes pas sucer des bites?
خطاب من طبيبك يقول لمَ لا تحبّ الشذوذ؟

Les femmes n'aiment pas ces trucs à l'eau de rose.
بربّك, النساء لا تحبّ الأمور العاطفيّة المبالغ فيها

Hé bien, il devait chanter "Burning Up" des Jonas Brothers mais je me suis rappellé que t'aimais pas l'indie rock.
-عمّ تتحدّثان؟ كان يُفترض أن يغنّي "بيرننغ أب" لفرقة "جوناس برذرز"، لكن تذكّرتُ أنّكَ لا تحبّ موسيقى الروك المستقلّ.