"لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ" - Traduction Arabe en Français

• ne peut pas être
• Impossible
• pas possible
• ça peut pas être
• Cela ne peut pas
• ne pourrait pas aller

Il ne peut pas être seul le jour de son anniversaire.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ لوحده على عيدِ ميلاده.

M. Marks ne peut pas être mêlé à ce qui se passe dans la rue.
السّيد ماركس لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ a جزء الذي يَحْدثُ على الشارعِ.

Oui, ils pensent qu'on ne peut pas être physique et cérébral.
نعم، الناس يعتقدون أن المعالجين الطبيعيين لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ اذكياء

D'après nous, il est Impossible d'aborder ce point de façon brève.
مِنْ وجهةِ نظرنا، هذا لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ قرارا قصيرا

C'est Impossible, RahuI.
لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هناك بنت مثل هذه.

Ce n'est pas possible et tu le sais.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذلك الطريقِ، وأنت تَعْرفُه.

Comme vous pouvez le constater, Ca ne peut pas être Quentin qui a laissé un échantillon de sperme après m'avoir violée.
كما تَرى، كوينتن لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الشخصَ الذي إغتصبَني أَو تَركَ عيّنة مني وراء.

Ca ne peut pas être juste.
حَسناً، الآن، ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ صحيحَ.

On ne peut pas être heureux toute sa vie.
واحد لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ سعيدَ إلى الأبد.

En plus, ça ne peut pas être lui.
إضافةً إلى، هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الرجلَ.

Ça ne peut pas être si fou que ça.
ما زِلتُ حيَّ. لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مجنونَ.

Ça ne peut pas être rien.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ لا شيءَ.

Non, ça ne peut pas être ça.
لا، ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ.

Impossible, nous avons la soie la plus blanche du marché.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حريرنا الأكثر الأبيضِ في التجارةِ

Impossible que je sois la première à avoir honte de toi.
الموافقة، يَجيءُ، شميت، أنا لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الإمرأةَ الأولى الذي خجلان لِكي يَكُونَ مَعك.

- Impossible.
حَسناً، ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ.

C'est pas possible.
هذا لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ صحيحَ

C'est pas possible.
هذا لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ.

Ce n'est pas possible.
لا! هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ.

Un ami m'a dit : si c'est secret et élitiste, ça peut pas être bon.
شخص ما أحببتُ أخبرتُني مرّة إذا هو سريُ وخاصُ، لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ جيدَ.

Cela ne peut pas exister.
لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ.

- Ca ne pourrait pas aller mieux.
لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أفضلَ.