"لدىَ" - Traduction Arabe en Français

• J'ai

Les études prouvent que ça aide, et J'ai un doctorat.
الدراسات أثبتت انه يساعد وأنا لدىَ شهادة دكتوراه

J'ai une longue marge de manoeuvre mais je suis peut être allée trop loin cette fois.
لدىَ دين كبير ورغم ذلك أظنى أنى بعدت كثيراً هذه المرة

Peut-être pas. Mais J'ai d'autres compétences qui sont utiles.
ربما لا , لكن لدىَ مهارات آخري ربما تكون مفيدة

J'ai une idée géniale. - Je les ai reçu aujourd'hui. - Reçu quoi ?
لدىَ فكرة رائعة لقد تلقيتهم اليوم تلقيتِ ماذا ؟

J'ai dit que j'espérais toutes ces choses.
قلت أن لدىَ آمال فيما يتعلق بتلك الاشياء

J'ai un pote qui a déménagé la bas l'année dernière, et il dit qu'il peut me trouver un boulot à réparer des voitures pour un .. un revendeur de voitures.
لدىَ صديق إنتقل هناك العام الماضي وقال انه يستطيع تدبير وظيفة لي في اصلاح السيارات في احد وكالات السيارات

J'ai cet espoir secret que, d'une manière quelconque, quelque chose arrivera, et tout changera.
لدىَ أمنية سرية أنه بشكل ما شىء ما سيحدث وكل شىء سيتغير

Je veux dire, maintenant je sais. Wahou. - J'ai des habits dans le sèche-linge.
أعني, الآن اعرف لدىَ ملابس في المجفف جو ؟

J'ai le sentiment qu'on se souviendra longtemps de ce que J'ai fait aujourd'hui.
حسناً. لدىَ إحساس أننا سنتذكر ما قمت به اليوم لفترة طويلة جداً.

Je sais, maintenant J'ai un patron qui ne doit rien savoir de l'enquête.
أعرف , لكن الآن لدىَ رئيس لا يمكنه أن يعرف عن هذا التحقيق

Et visiblement J'ai toujours des problèmes avec Vincent.
ومن الواضح انه مازالت لدىَ مسائل عالقة مع فنسنت

J'ai rien de plus à dire avant de parler à mon avocat.
ليس لدىَ شئ أقوله حتى أتحدث مع المُحامى خاصتى

Je l'ai remis à plus tard. J'ai un cours de défense familiale aujourd'hui.
أجل,كما تعرفين,لقد ضغطت ذلك لإنه لدىَ درس دفاع عائلي اليوم.

- Répondez-moi. Bien sûr que J'ai une nièce. La fille de la sœur de ma femme, Cynthia.
طبعا لدىَ ابنة اخت ابنة اخت زوجتى , سينثيا

Quel beau brin de garçon... mais moi, aux dires de tous mes maris... J'ai le plus beau petit bijou... de toute la ville de Bath !
ياله من ذكر رائع صغير. و لكني أيضاً, كما قال جميع أزواجي: لدىَ الفرج الصغير الأفضل الذي يمكن إيجاده في مدينة الغُسل.

Que Dieu te récompense. Sur ce siège, J'ai reçu plus d'un cadeau.
ربما يكافؤك الرب, لدىَ هنا هبات عديدة و وجبات عديدة طيبة.

J'ai quelques affaires à emballer.
لدىَ أموراً لانهيها هنا

OK, J'ai une journée chargée.
حسناً، لدىَ يوم مشغول

J'ai un futon très sympa pour les invités.
لدىَ فوتون يابانى جميل جداً للضيوف

Je serais dans la pièce du fond. J'ai des photos qui sèchent.
سأكون في الغرفة الخلفية لدىَ صور اجففها