"لديك صديق" - Traduction Arabe en Français

• as un petit ami
• Tu as un copain
• avez un petit ami
• Tu as un ami
• tu avais un ami
• T'as un copain
• vous avez un ami
• avoir un ami
• de petit ami
• avoir un petit ami

Tu es intelligente, tu as des amis supers, tu as un petit ami, tu es jolie, tu n'as aucun sens de la mode, mais....
لديك أصدقاء رائعين، لديك صديق حميم، أنت جميلة، و لا تملكين أيحسبالأزياء،لكن .. على أي حال، الليلة سنفعل ما تريدين.

Ce mec sait que tu as un petit ami, non?
هذا الرجل يعلم بأنه لديك صديق , اليس كذالك ؟

- Tu as un copain. - Avec qui j'ai cassé!
لأن لديك صديق - والذي انفصلت عنه -

- A un moindre niveau. - Tu as un copain ?
بشكل أصغر قليلاً، اذاً لديك صديق حميم ؟

Vous avez un petit ami?
هل لديك صديق حميم؟

La raison pour laquelle je t'appelle si tard... ta mère m'a dit que Tu as un ami... qui est un Grimm.
أمك أخبرتني أن لديك صديق جريم أمي أخبرتك ذلك؟

Et si tu avais un ami qui devenait accro à l'héroïne ?
ماذا لو كان لديك صديق مدمن هيروين؟

T'as un copain, je suis seule, on est pyromanes.
انت لديك صديق, وأنا غير مرتبطة ونحن مخربات

Si vous avez un ami proche dans la galère qui a besoin d'argent, que faites-vous ?
السادة، ساعدني out-- إذا كان لديك صديق جيد هذا هو في ازدحام ويحتاج قرض، ماذا تفعل؟

Je veux dire, t'as un petit ami ?
لا ، لا ، أقصد هل لديك صديق منذ عودتك ؟

Mais tu as un petit ami. C'est la même chose.
ولكن أنت لديك صديق, إنها نفس الشيء

T'as un petit ami ?
لديك صديق حميم ؟

Je ne sais pas si tu as un petit ami !
انا حتى لا أعلم أنه لديك صديق حميمي.

Je parie que Tu as un copain qui te protège tout le temps ?
أراهنك بأن لديك صديق دائماً يحميك صح

Enfin, peut être pas aussi mince. Tu as un copain, Shane ?
ربما لست نحيفة جداَ هل لديك صديق " شين " ؟

Vous avez un petit ami ?
هل لديك صديق ؟

Désolé si Tu as un ami attardé, je ne pensais pas à mal.
اسف , اذا كان لديك صديق أو قريب متخلف لم أقصد الأمر بهذه الطريقة لذا اعتذر عن هذا الأمر

Je ne savais pas que tu avais un ami.
لم أعلم بأن لديك صديق.

Ça veut dire que T'as un copain ?
هل هذا يعني انه لديك صديق جديد ؟ من هو ؟ من هو ؟

vous avez un ami sous terre, un autre à l'hôpital.
لديك صديق مدفون، وآخر في المشفى

C'est chouette d'avoir un ami à la NSA, pas vrai ?
من الجيد أن يكون لديك صديق في وكالة الأمن القومي صحيح ؟

Tu n'as pas de petit ami. Qu'est ce que tu caches ?
،ليس لديك صديق حميمّ ما الذي تخفيته؟

Pourquoi tu peux avoir un petit ami et pas moi ?
لماذا يكون لك الحق بان يكون لديك صديق ولا يسمح لي؟