"لست انا" - Traduction Arabe en Français

• Ce n'est pas moi
• Je ne suis pas
• C'est pas moi
• pas à moi
• était pas moi

Ce n'est pas moi qui demande, ce n'est pas quelque chose qui m'intéresse.
لست انا من يسأل ، انه ليس شيئاً مهتمة به

Mais Ce n'est pas moi.
لكن لست انا, والحمد لله أنني لست اتولاها

Moi, je peux. Mais Je ne suis pas le problème.
انا استطيع ولكن مرة اخرى لست انا مشكلتنا

Je ne suis pas moi et tu n'es pas toi, et ce n'est pas en train de se passer.
أنا لست انا ، وأنتِ لستِ أنتِ وهذا لا يحدث

C'est pas moi qui l'ai maquereautée sur ce coup !
لست من قادها لست انا من قادها الى هذا المكان اللعين

C'est pas moi qui le dis, c'est ce vieux Bill.
شكرا لكم لست انا من قاله شكسبير قاله

C'est pas à moi qu'elle l'a demandé.
لست انا من طلبت منه الشراء. إنها زوجتك أيها الزنجي.

En fait, c'était pas moi, mais je trouve que tu t'éloignes du sujet.
في الحقيقة لست انا ولكنني اظن فعلا انك تخرج عن الموضوع

Écoutez, Ce n'est pas moi, l'homme sur la photo.
, انظر انه ليس انا لست انا الرجل الذي بالصورة

Donc Ce n'est pas moi qui fais quelque chose pour toi.
لذا، هذا لست انا اقوم بعمل شيء من أجلك.

Ce n'est pas moi qui dois prendre une décision sur Lucas.
لست انا التي كان عليها ان تتخذ قرار بخصوص لوكاس

Qui plus est, dans ce cas, Ce n'est pas moi qui l'ai commencée.
وعلاوة على ذلك, وفي هذه الحالة لست انا من بدأها

Non, Ce n'est pas moi.
اوه، هذا لست انا

Parce que Je ne suis pas celui qui garde des secrets comme une petite salope.
لأنني لست انا الذي ابقي اسرار كالعاهره الصغيره

Je ne suis pas celui qui a battu à mort une fille de 17 ans.
لست انا من ضرب فتاة عمرها 17 عاماً حتى الموت

Je ne suis pas le seul à avoir un satellite sur l'Arctique.
لست انا الوحيد الذي رأى صور ذلك القمر الصناعي

Je ne suis pas la seule. Ça arrive à d'autres.
لست انا الوحيده امي, اشخاص كثيرون يمكنهم فعل ذلك

Non, C'est pas moi... mais le plan papa-maman, on réglera ça demain.
لا لست انا. ولكن موضوع بابا وماما هذا سوف نكتشفه في الصباح

C'est pas moi qui me suis fait dessus.
لست انا من النوع الذي يوسخ بنطاله امام الجميع

- Un dîner tard. - Je bouge pas sur le souper. C'est pas moi qui ai besoin de conseils, George.
ـ انا لا اغير رأئي عن العشاء ـ لست انا من يطلب النصيحة

Tu noteras que C'est pas moi qui m'en vais.
حسنٌ ، فقط لتعلمي لست انا من سوف يرحل

Je sais que ça ne tient pas à moi, mais je pense vraiment que vous devriez lui donner plus de temps.
اعلم بأنّه لست انا التي ستقرّر ولكنّ اعتقد حقّا بأنّه ينبغي عليك إعطائه المزيد من الوقت

Non, c'est lui qui a dit... C'était pas moi.
هو الذى قال لست انا