"لفراشك" - Traduction Arabe en Français

• te coucher
• au lit
• ton lit
• te recoucher

- Tu devrais aller te coucher.
ماذا ؟ أعتقد أنه يجب عليكى الذهاب لفراشك

Retourne te coucher, mais surtout ne dis rien à ta sœur.
حسناً. الآن عُد لفراشك لكن لا تخبر أختك بأى شىء عن هذا, اتفقنا؟

Retourne te coucher, il est tard. Excuse-moi auprès de ta femme...
ارجع لفراشك,فالوقت متأخر اعتذر لزوجتك

Vas au lit, mon coeur.
إذهبي لفراشك يا عزيزتي.

Retourne au lit, Grace, Mon cœur.
جريس، حبيبتي، إذهبي لفراشك.

- Bien sûr que ce sont tes amis. On fera ton sac demain. Monte te coucher et dors un peu.
بالطبع هم اصدقائك اذهبي لفراشك الان

Va te coucher.
يستحسن أن تذهب لفراشك يا جوزيف

- Va te coucher maintenant. - Toi aussi papa.
اذهب لفراشك الان انت ايضا يا ابي

- Va te coucher - Je veux savoir
ـ إذهبي لفراشك ـ أريد أن أعرف

Va te coucher.
يستحسن أن تذهبى لفراشك

Retourne te coucher.
إذهب لفراشك يابني

- Viens te coucher.
حسناً تعال لفراشك

- Viens te coucher dès que c'est réglé.
تعال لفراشك عندما تنتهي

Personne. Si tu remontais te coucher ?
لا أحد (آني) لِمَ لا تعودين لفراشك فحسب؟

Va te coucher.
إخلدي لفراشك .لا

Viens. Retourne te coucher.
هيّا, ارجع لفراشك

Tu devrais te lever et aller au lit.
يجب أن تذهبي لفراشك.

J'ai dit allez au lit, Warner.
قلت ارجعي لفراشك وارنير

Retournons au lit.
الآن, إرجعي لفراشك.

[Rires] Tu le ferais si tu avais l'âge de te tenir au côté de ton père. Maintenant va au lit, Publius, et rêve de futurs lauriers.
كنت أمل أن تكون بالسن المناسب لتقف بجوار أباك، والآن اذهب لفراشك يا (بابليوس)

Reste dans ton lit douillet. Pense d'abord à guérir.
المرضى والأطفال ليس لهم كرامة اسكت وعد لفراشك

Maintenant, va te recoucher.
إذهب الأن لفراشك