"لقد اكتفيت" - Traduction Arabe en Français

• J'en ai assez
• J'en ai marre
• J'ai fini
• Ça suffit
• J'arrête
• J'en ai fini
• Ca suffit
• C'est terminé

J'en ai assez de cette je veux écrire quelque chose d'autre..
لقد اكتفيت من هذا أريد أن أكتب شيئاً مختلفاً

J'en ai assez, et je suis sûr que les Américains ont eu leur part, c'est pour quoi je suis fière d'annoncer mon choix de Vice Président des Etats Unis.
لقد اكتفيت من هذا وأنا واثقة من أن الشعب الأمريكي قد نال كفايته ولهذا السبب أنا فخورة أن أعلن خياري

Mais franchement, J'en ai marre que vous preniez ce programme à la rigolade.
ولكن في الحقيقة, لقد اكتفيت من استهزائكما بهذا البرنامج

Ne me parlez plus d'Hollywood. J'en ai marre de tout ça.
لا مزيد من التحدث عن هوليوود لقد اكتفيت من هذا الهراء

- Tu ne m'écoutes pas là. - J'ai fini d'écouter !
أنت لا تستمع الاّن- لقد اكتفيت من الاستماع -

Non, ça va comme ça. Ça suffit.
لا، لا يجب أن اشرب أكثر لقد اكتفيت

Pas besoin. Ils ne m'ont pas viré. J'arrête.
لاداعي ,فهم لم يطردوني أنا الذي استقلت , لقد اكتفيت

J'en ai fini de ces petits qui courent dans la maison.
لقد اكتفيت من الصغار الذين يمشون في المنزل

J'en ai assez de tes conneries.
تعلم، لقد اكتفيت من هرائك ولست بحاجة لك، حسنا؟

Je ne sais pas ce que c'est censé m'apprendre, mais J'en ai assez vu.
أياً كان المفترض أن يُعلمني هذا، لقد اكتفيت.

J'en ai assez d'essayer de changer pour vous, d'essayer d'avoir ma place dans votre monde,
لقد اكتفيت من محاولة تغيير حياتي لأجلكِ محاولاً التأقلم في عالمكِ

J'en ai assez de vos allégations narquoises et infondées. - Et moi aussi.
لقد اكتفيت من تزييفك، وادعاءاتك التي لا أساس لها من الصحة

J'en ai assez d'être dans son rêve à lui, et de le regarder d'en bas.
لقد اكتفيت من النَّظر إليه من داخل حُلمه

J'en ai marre de me sentir coupable, et de comparer mes réussites aux tiennes.
اكتفيت من الشعور بالذنب لقد اكتفيت من مقارنة إنجازاتي بإنجازاتكَ

Il n'y a rien que je "dois" faire. J'en ai marre de vivre la vie que les autres veulent que je vive.
لا يجب عليّ أن أفعل أيّ شئ لقد اكتفيت من العيش وفق مايريده النّاس مني

Ecoute, salope, J'en ai marre de ton petit air innocent.
لقد اكتفيت من ذلك هذه الفتاة البريئة التي تقومين بتمثيلها

J'en ai marre de la ville. Je vais ouvrir un garage et m'installer ici.
تبدون و كأن لديكم شيئاً لتقولوه لقد اكتفيت من المدينة يا أبي

J'ai fini de me battre avec les gens pour savoir qui prend le vrai combat.
لقد اكتفيت من القتال حول من سيخوض المعركة

Non, J'ai fini de prendre le fric de tes satanés parents, Helen.
لا.. لقد اكتفيت من اخذ المال من والديك..

- ok, c'est bon, Ça suffit.
. حسناً - . حسناً , لقد اكتفيت , اكتفيت -

- J'arrête de discuter.
أحذرك لقد اكتفيت من هذه المشاحنات المستمرة

Écoute, J'en ai fini de jouer au loup solitaire, et je te promets...
انظر , ريك , لقد اكتفيت من لعب دور الذئب الوحيد

Ca suffit. Ce satané chien s'en va !
لقد اكتفيت ، ذلك الكلب اللعين يجب أن يغادر

"Je ne veux pas baiser aujourd'hui. C'est terminé."
rlm;"لا أريد المعاشرة اليوم، لقد اكتفيت."