"لقد كان على" - Traduction Arabe en Français

• Il était sur
• C'était sur
• Il est sur
• Il était à

Cette empreinte de pas... Il était sur la pointe des pieds.
إنظر لاثار هذه القدم لقد كان على أطراف أصابعه

Il était sur la piste de la gentrification à travers le monde, et il était convaincu que le responsable, quel qu'il soit, n'est pas humain.
لقد كان على درب تّحسين المدن في جميع أنحاء العالم ولقد كان مقتنع أن أيّا كان المسؤول عن هذا ليس بشراً

Nous avons arrêté sa voiture. Il était sur le point de passer la frontière.
لقد أوقفنا سيارته لقد كان على وشك عبور خط العدو

Ça se passe maintenant. C'était sur la liste, non ?
انه يحصل الآن لقد كان على القائمة, أليس كذلك؟

C'était sur... Je l'avais...
لقد كان على 000 أن أملك هذا 000

Il est sur notre liste de surveillance depuis quelques temps.
لقد كان على قائمة من نراقبهم لبعض الوقت

Il était à côté d'elle, couvert de sang.
لقد كان على الأرض بجانبها, مغطاً بالدماء

Il était sur la liste. Le procureur m'a assuré qu'il n'était pas libre.
لقد كان على القائمة لكن المحامي العام أكد لي أنه غير متاح

Oui, Tante, le garçon de wagon Il était sur le train avec moi
نعم يا عمتي ، إنه فتى المشروبات لقد كان على متن القطار معي

Il était sur ce cheval, vous le savez.
لقد كان على ذلك الحصان وأنت تعرف ذلك . أيّها الرجال، جدوه

- Il était sur le point de découvrir le reste. - Quel reste?
حسناً، لقد كان على وشك اكتشاف البقية أية بقية؟

Il était sur la plage et il a disparu en une fraction de seconde.
لقد كان على الشاطئ ثم اختفى في لحظة

Il était sur son bras.
لقد كان على ذراعها

Il était sur le point de nous dire ce qui nous vaut le plaisir de sa visite.
لقد كان على وشك إخبارنا بسبب زيارته لنا

Il était sur mon bureau, quelqu'un a pu...
لقد كان على مكتبى ربما شخص ما أخذه

C'était sur son bureau.
لقد كان على مكتبها في العمل

C'était sur Terre, cette planète appelée Terre.
لقد كان على الأرض

C'était sur ma porte.
لقد كان على بابي.

C'était sur l'écran et ça a disparu.
لقد كان على الشاشة ثم اختفى

Il est sur notre radar depuis deux ans et il a été très occupé.
لقد كان على الرادار لنحو ثلاث سنوات وانه مشغول

Il est sur le point de te dénoncer à la police.
لقد كان على وشك الشهادة ضدك إلى الشرطة

Il était à ta jambe droite avant, non ?
لقد كان على قدمك اليمنى من قبل , أليس كذلك ؟