"لقد كان يعرف" - Traduction Arabe en Français

• Il savait
• Il en savait
• il connaissait

Il savait et nous a amenés pour ça.
لقد كان يعرف مسبقاً لهذا السبب أحضرنا إلى هنا

Conte savait qui était Danielino. Et Il savait que je m'occupais personnellement de cette affaire.
لقد كان يعرف من يكون و كان يعرف أنّي كنت أتولى المشكله بشكلٍ شخصي.

Il savait qu'en disant ça, tous les conspiratologues allaient se mettre à gamberger.
لقد كان يعرف ان قول هذه الكلمات سيرسل المتأمرين فى كل مكان ليبدأو فى عملهم

Il savait que vous le souteniez. C'est ce qui compte.
لقد كان يعرف بان لديه دعمك ومتأكد ان ذلك عنى له الكثير

Il en savait plus sur nous qu'on en savait nous-mêmes.
لقد كان يعرف عنا أكثر مما نعرفه عن انفسنا

il connaissait Vicky Fleming. C'était il y a 4 ou 5 ans.
لقد كان يعرف فيكي فليمنج هذا كان قبل اربع او خمس سنوات مضت

Il savait sûrement que son enlèvement ne serait par signalé.
لقد كان يعرف غالبا ان اختطافها لن يُبلغ عنه

Je marche avec un gars que je ne connais pas, et pour briser la glace, je commence à parler de seins, et Il savait déjà pour ses seins, donc, j'ai du lui apporter du nouveau.
حسناً، أنا أمشي برفقة رجلٍ لا اعرفه و من أجل أن أكسر حاجز الصمت بدأت أتحدث عن الصدور و لقد كان يعرف بشأن صدرها

Il savait ce que s'était de n'avoir aucun contrôle sur son propre corps.
لقد كان يعرف كيف يكون شعور الإنسان عندما لا يستطيع السيطرة على جسده

Il savait, que ça serait trop risqué de vous dire qu'il était en vie.
لقد كان يعرف أنكِ لن تكوني في أمان لو أخبركِ أنه لازال على قيد الحياة

Il savait quel temps il faisait partout, sauf chez lui.
لقد كان يعرف الطقس فى كل مكان فيما عدا فى البيت

- Il savait qu'on venait. - Je m'en occupe.
لقد كان يعرف بأننا قادمون إليه اعلم هذا

Vous voyez, madame, Il savait.
كما ترين يا سيدتى لقد كان يعرف

Il savait exactement où il allait.
لقد كان يعرف بالضبط إلى أين يذهب.

Un peignoir. Il savait que tu voulais un peignoir ?
إنه معطف لقد كان يعرف بأنك تحتاجينه

Il savait qu'on préparait une ambuscade.
لقد كان يعرف أننا ندبر له كميناً

Il savait choisir les femmes.
نعم ، لقد كان يعرف امرأة حين رأى واحداً

Il savait qu'on allait localiser le fax ici.
لقد كان يعرف أننا سنتتبع الفاكس لهنا

Il savait que nous arrivions.
لقد كان يعرف أننا قادمون

Il savait pour Foyet ?
لقد كان يعرف عن فوييت؟

Il en savait trop.
لقد كان يعرف اكثر من اللازم

Oh mon Dieu, il connaissait vraiment autant de personne.
يا إلهي، لقد كان يعرف حقًا أُناسًا كثيرين