"لكنكم" - Traduction Arabe en Français

• Mais vous
• Vous avez
• Vous êtes
• Mais tu
• Vous vous
• Mais c'
• nous

Je sais que Vous avez l'impression d'avoir perdu le contrôle, mais, vous ne l'avez jamais eu.
أعرف أن هذا يشعركم و كأنكم فقتم السيطرة و لكنكم لم تمتلكوها أصلاً

Je suis désolée, monsieur, Mais vous êtes entre de bonnes mains.
لا، أنا آسفة يا سيدي لكنكم في أيدٍ أمينة

Vous compreniez la peur jadis, Mais vous avez oublié sa signification.
كنتم تعرفون الخوف قبل زمن طويل لكنكم نسيتم معناه

Mais tu as dit que je me suis bien débrouillée.
لكنكم قلتوا بأني فعلت عمل جيد مع الأولاد

Vous ne connaissez pas son nom, Mais vous connaissez ce qu'il dit, et vous aimez comment il le dit.
لا تعرفون إسمه و لكنكم تعرفون ما الذي يقوله و تحبون الطريقة التي يتكلم بها

Mais vous ne savez pas où aller une fois là-bas.
لكنكم تجهلون لأين عليكم الذهاب حالما تصلون إليه

Vous vous prétendez rebelles, Mais vous n'êtes que des moutons égarés.
أعني ، أنتم تدعون للتمرد لكنكم خراف ضالة وماعز

La plupart d'entre vous qui écoutez, vous ignoriez ce que vous faisiez, Mais vous le découvrirez.
معظمكم الذين تسمعون ربما لم تكونوا تدرون ما كنتم تفعلون حقيقة لكنكم ستكتشفون

Vous vouliez m'enfermer, Mais vous Vous êtes trompé de personne.
كنتم تحاولون ان تسجنونني لكنكم اعتقلتم الشخص الخاطئ

J'ai essayé d'être une petite étincelle, Mais vous m'avez tout de suite étouffée !
لقد حاولت أن أكون جرمة صغيره لكنكم لم تلقوا لي بالاً

Mais vous verriez certains beaux gentlemen, ils ne peuvent pas être tous mariés !
لكنكم ترون بالفعل رجال جيدون ولا يعقل بأن يكونوا جميعهم متزوجون

Mais vous êtes des hommes de loi... tous les trois.
و لكنكم رجال قانون أنتم الثلاثة رجال قانون

Mais vous savez déjà comment se termine cette partie de l'histoire.
لكنكم تعرفون بالفعل كيف إنتهى هذا الجزء من القصه

Les enfants, j'ai appris que vous étiez alités aujourd'hui Mais vous avez l'air d'aller mieux.
حسنا يا أطفال، سمعت أنكم بقيتم السرير طوال اليوم. لكنكم بخير الآن.

Vous nous avez même remerciés à cet égard, Mais vous devez bien comprendre que nous ne pouvons pas nous contenter de recevoir des louanges, alors que les accords restent sans effet.
بل لقد وجهتم إلينا الشكر في هذا الصدد، لكنكم يجب أن تقدروا أننا لا يمكن أن نبقى راضين عن الثناء، بينما لا تتحقق أي نتائج.

Les choses n'ont pas toujours été faciles, Mais vous avez tout au long de nos délibérations fait preuve à la fois d'une grande détermination et d'un grand calme, assortis d'une politesse exquise. Vous avez ainsi conquis notre respect.
ولم يكن الأمر يسيرا دائما، لكنكم أبديتم صمودا وهدوءا كبيرين وتهذيبا رائعا خلال جميع مداولاتنا، كما حصلتم على احترامنا.

Mais tu l'as déjà fait avant. T'es revenu encore meilleur.
لكنكم فعلتوها من قبل ، من الأفضل لك أن تعود بشكل مُتحسن

Vous vous parliez à peine, vous ne veniez jamais le voir.
لكنكم قلما تحدثتم لبعضكم البعض. ولم يحدث أن زرتموه.

Mais c'est bon, vous allez tous crever...
لكنكم أيها الحثالة ستموتون عندما يبدأ القصف.