"لكن أيضًا" - Traduction Arabe en Français

• mais aussi

mais aussi les femmes stupides qui veulent leur retour.
و لكن أيضًا تعاقب النساء المغفلات اللاتي يُردنّ رجالهنّ

mais aussi, arrêtez de vous habiller mal.
لكن أيضًا توقفوا عن إرتداء ملابس جنونية.

Les poissons, oui, mais aussi les coraux, les algues. Tout.
لا بأس بأخذهم للسمك، لكن أيضًا يأخذون المرجان, وعشب لاميناريات, كل ذلك.

A Debra Messing et aux hypercubes, mais aussi à abuela.
،ديبرا ميسنق والمكعبات ذات البعد الرابع .لكن أيضًا أفكر بالجدة

Un braqueur abattu par les forces de l'ordre mais aussi une femme officier de police qui a trouvé la mort.
لقد أطلق على السارق من قبل الشرطة و لكن أيضًا توفيت ضابطة شرطة

Certes, nous avons deux gamines mortes, mais aussi d'innombrables enfants, laissés sans abri par l'ouragan.
نعم , لدينا طفلتان قتيلتان لكن أيضًا لدينا عدد لا يحصي من الأطفال0000 سيتم تدمير منازلهم خلال الإعصار

Pour être en mesure de progresser, il faut des batailles mais aussi de la politique.
لتأسيس جمهوريتنا لا نَحتاج فقط معارك لكن أيضًا سياسة.

non seulement pour eux mais aussi pour leurs frères et sœur.
ليس فقط لأنفسهم لكن أيضًا لإخوتِهم وأختهم

Ca aurait peut être fait 2 personnes seules en plus dans ce monde, mais aussi beaucoup moins de douleur... et de maux de coeurs pour beaucoup, beaucoup d'autres.
ذلك قد يكون جعل اثنان وحيدان من الناس في هذا العالم لكن أيضًا الكثير من ... ألم أقل

Si j'échoue, je vais "pfft" directement vers ma Terre, mais si je réussis, j'aurais réussi pas juste en m'ayant racheté mais aussi... j'aurais fais quelque chose de ma vie.
إن فشلت، سأعود إلى أرضي لكن إن نجحت، أكون نجحت لن أكون خلصت نفسي فحسب لكن أيضًا...

Oui, mais aussi manquements de la police.
بالتأكيد، لكن أيضًا سوء إدارة الشرطة

Oui, mais aussi car j'ai trouvé quelque chose.
أجل.و لكن أيضًا لأنني وجدت شيء

mais aussi... une vidéo.
..لكن أيضًا مقطع مصور

Exactement, mais aussi, à quoi ça sert ?
بالضبط، لكن أيضًا ما الفائدة؟

mais aussi comme...
لكن أيضًا كـ...

mais aussi touchant.
لكن أيضًا لطيف

mais aussi...
..لكن أيضًا