"لكن ليس هذه المرة" - Traduction Arabe en Français

• Mais pas cette fois

Toutes les autres fois, peut-être, Mais pas cette fois.
في كل المرات السابقـة يمكن, لكن ليس هذه المرة

Vous poussez toujours les limites Mais pas cette fois.
دائماً تحطم كل شئ، تحطم القواعد، تحطمنا لكن ليس هذه المرة

Je t'ai souvent couvert, Mais pas cette fois.
لقد غطيت آثارك عدة مرات من قبل لكن ليس هذه المرة

Ça me fait mal comme tout le monde, mais... pas cette fois.
. . أنا أتألم كالجميع، لكن ليس هذه المرة

Généralement, quand je fais une connerie, je me sens bien. Mais pas cette fois.
،عادةً أفرح حين أقوم بفعل خاطئ لكن ليس هذه المرة

Mais pas cette fois.
لكن ليس هذه المرة

Mais pas cette fois.
لكن ليس هذه المرة.

Pas cette fois,Cyril. Je suis désolé Mais pas cette fois.
ليس هذه المرة (سيرل) أنا آسف، لكن ليس هذه المرة

- Mais pas cette fois.
(لكن ليس هذه المرة (ماريكا