"للبول" - Traduction Arabe en Français

• urine
• mal comprises
• pipi

Analyseur électronique d'urine à chimie sèche
جهاز إلكتروني لقراءة التحليل الكيميائي للبول باستخدام الكيمياء الجافة

Parmi les matériels utilisés figurent notamment les latrines à séparation d'urine, les latrines à compost et les latrines sèches It includes such components as urine-diverting toilets, soil-composting toilets and non-flush toilets.
وهي تشتمل على عناصر مثل المراحيض الطاردة للبول أو المغيرة لمجاري البول، ومراحيض خليط التسميد، والمراحيض غير الشطفية؛

Oui, pourtant il y a des traces d'urine sur le costume et la doublure en satin du cercueil.
أجل، ومع ذلك هناك آثار للبول على البذلة والبطانة الحريرية في التابوت.

L'odeur causée par l'écoulement constant, dont les causes sont mal comprises, entraîne souvent stigmatisation et ostracisme de la part des communautés.
والرائحة المنبعثة من التسرب الدائم للبول بالإضافة إلى التصورات الخاطئة لأسبابه غالبا ما يؤديان إلى الوصم والإبعاد من جانب المجتمع.

Voyons, il y a le gros trou de la chatte et un autre petit trou juste pour le pipi.
هناك فتحه رئيسيه و هناك فتحه اخرى فقط للبول

Si on l'arrête pas, il va bientôt nous faire des tests d'urine.
إذا سمح لنا بالذهاب بدون تتبع فنحن بخير بعيداً عن الإختبار الإلزامي للبول

Allez-y, moquez-vous, mais mon corps est un temple, et les vôtres ne sont que des abreuvoirs à urine.
كفى، لأنّ جسدي معبد، و أجسادكم أحواضٌ واسعة للبول.

Que penses-tu d'une culture d'urine pour éliminer une infection urinaire?
وماذا عن عمل فحص للبول لاستبعاد التهاب المسالك البوليه ؟

Peut-être que tu peux le convaincre de faire des prélèvements d'urine et de sang.
ربّما يمكنك أن تقنعه أن يزودنا بعينات للبول والدم.

Nous allons vous faire des examens sanguins et d'urine chaque semaine.
سيجري تحليل دم لكل واحدة منكن و ستخضعن لتحليل للبول

On a éliminé tout ce qui pourrait entrainer une urine marron.
لقد استثنينا كلَّ سببٍ ممكنٍ للبول البنّي

Le manque de coordination des arrivages de fournitures a encore aggravé les problèmes, comme dans le cas de sacs à urine fournis sans cathéters, de médicaments injectables fournis sans seringues jetables et de médicaments à administrer par voie intraveineuse fournis sans les solutions appropriées.
وتتعرقل فعالية التسليم أيضا بعدم تنسيق وصول لوازم مثل أكياس للبول بدون قثاطير، وعقاقير للحقن بدون محاقن من التي تستعمل مرة واحدة، وأدوية للحقن الوريدي بدون المحلول اللازم لذلك.

Le dispensaire n'a pas tenu compte des graves nausées et des douleurs abdominales dont la victime se plaignait durant le sixième mois de sa grossesse, et il n'a pas procédé aux analyses d'urine et de sang nécessaires pour s'assurer que le fœtus était encore vivant.
فقد تجاهل المركز الصحي الشكاوى التي كانت تعاني منها بالغثيان وآلام شديدة في البطن عندما كانت في شهرها السادس من الحمل، والتي لم تجر اختبارا عاجلا للبول والدم للكشف عن وفاة الجنين.

J'ignorais qu'il y avait un test d'urine.
لم أكن أعلم أنهم سيجروا تحليلاً للبول

Vous avez une autre explication pour l'urine orange ?
لديك تفسير آخر للبول البرتقالي؟

Le candiru, un méchant parasite, il nage en remontant l'urine dans ton sifflet.
الكانديرو, طفيليّ قاسي, سيسبح للبول ليصل إلى خشبتك .

Vous sortez du laboratoire d'analyses d'urine ?
لقد خرجت من غرفة التحليل للبول ""يوريآناليسيز : تحليل البول ""

Non, ce doseur a toujours servi pour l'urine.
لا , كوب القياس هذا كان دائما للبول

L'odeur causée par l'écoulement constant, dont les causes sont mal comprises, entraîne souvent stigmatisation et ostracisme de la part des communautés.
والرائحة المنبعثة من التسرب الدائم للبول بالإضافة إلى التصورات الخاطئة لأسبابه غالباً ما يؤديان إلى الوصم والنبذ من جانب المجتمع.

J'avais quatre morceaux pour faire pipi et huit pour le reste.
فقط 4 ورقات للبول و 8 للأمور الأخرى

Test pipi.
عليَ أن أقوم بعمل تحليل للبول