"لمواعدة" - Traduction Arabe en Français

• pour sortir avec
• à sortir avec
• chance de rencontrer
• rencontrer des

J'arrive pas à croire que je réalise ça seulement maintenant, mais la personne parfaite pour sortir avec un travailleur social est un enfant dans le besoin.
لا أصدق أني أدرك هذا الان. ولكن الشخص المثالى لمواعدة موظفة إجتماعية. طفل محتاج

T'as seulement peur parce qu'il y a une possibilité que tu ne sois pas équipé pour sortir avec un mec qui a le SIDA.
أنت مرتعب فقط لأن هناك إحتمال أنك لست مهيئاً لمواعدة شخص بمصاب بفيروس نقص المناعة.

Je sais pas, faire profil bas, et un jour recommencer à sortir avec des garçons.
لا أعلم، أختبأ، في الأخير أعود لمواعدة الشباب.

Nous sommes des médecins avec des amis qui n'ont pas facilement peur. Serais-tu prête à sortir avec quelqu'un que nous avons tous approuvé?
نحن أطباء وأصدقاء والذين لايخافون بسهولة هل ستكونين منفتحة لمواعدة شخص نصوت له نحن؟

Mais pas trop longtemps, tu sais que c'est ma seule chance de rencontrer une fille qui ne porte pas tout son or dans sa bouche.
لمواعدة إمرأة لا تضع . كل الذهب الخاص بها في فمها

Mais pas trop longtemps, c'est ma seule chance de rencontrer une fille qui ne porte pas tout son or dans sa bouche.
لمواعدة امرأة لا تضع الذهب كله . في فمها

On pourrait prendre de l'alcool et sortir pour rencontrer des jolis garçons.
نحن يمكننا التسلل وشرب الخمر أوالتسلل لمواعدة شباب حلوين

C'est dingue que ces filles lâchent leur ADN pour sortir avec un millionnaire.
أنا فقط لا استطيع تصديق هؤلاء الفتيات يسلّمن شفرتهن الجينية لمواعدة مليونير

Des mecs tueraient pour sortir avec une fille qui a un tel appart.
نعم، معظم الشباب يتوقون لمواعدة فتاةٍ تمتلك شقّةً كهذه.

Tu ne peux pas payer quelqu'un pour sortir avec Lisa.
لا يمكنك دفع لشخص ما لمواعدة ليزا

Il a rompu avec moi pour sortir avec une autre femme.
لقد أنفصل عني لمواعدة نساء أخريات

J'ai toujours pensé que Shelby avait une motivation ultérieure pour sortir avec Papa et je vais le prouver et me débarrasser d'elle une fois pour toute.
أن (شيلبي) لديها دوافع خفية لمواعدة أبي وسأثبت ذلك وأتخلص منها للآبد

Le partenaire de Tyriq est un chirurgien qui trouve quand même le temps pour sortir avec la salubre Whitney Houston.
شريك (تايرك) جرّاح مخ والذيمازاليجدالوقت... لمواعدة (ويتني هيوستن)

Elle a dit qu'elle n'était pas vraiment prête à sortir avec quelqu'un du bureau, mais elle t'apprécie beaucoup en tant qu'ami.
قالت أنها ليست مستعدة حقاً لمواعدة شخصاً ما في المكتب لكن هي حقاً تحبك كصديق

Il y aurait de vrais avantages à sortir avec un homme sans torse.
سيكون بعض المزايا المحددة لمواعدة الرجل بدون جذع

T'es juste pas prête à sortir avec des crétins comme lui.
لكن لاأعتقد أنكِ جاهزة لمواعدة الأنذال أمثاله

Si tu es vraiment désespéré de rencontrer des femmes et de te faire manger dans la bouche, je pourrais t'arranger le coup avec ma mère.
إذا كنت بحاجة شديدة لمواعدة إمرأة وتحبًّ أن يُؤكل الطّعام الخارج من فمك، يُمكنني تدبير موعدٍ لك مع أمّي.

Vous êtes ici pour rencontrer des filles ?
لقد سجلتم أنفسكم في فصلي لمواعدة الفتيات.