"لم ينتحر" - Traduction Arabe en Français

• ne s'est pas suicidé
• ne s'était pas suicidé
• ne s'est pas tué

Il ressort de l'enquête que les fonctionnaires du Département des affaires intérieures n'ont pas brutalisé le jeune homme et que celui-ci ne s'est pas suicidé.
وكشف التحقيق أن موظفي وزارة الشؤون الداخلية لم يستخدموا أي عنف ضده، كما وأنه لم ينتحر.

Ed Clark ne s'est pas suicidé. Il a été assassiné.
مرحباً ، فيشر ، إيد كلارك لم ينتحر لقد تم قتله

Mais votre frère ne s'est pas suicidé car il ne pouvait pas avoir votre niveau.
لكن شقيقك لم ينتحر لإن اخيك لم يرتقي لمستواك ، جاستن

Il ne s'est pas suicidé, c'était un empoisonnement alimentaire.
عن ماذا تتكلم أبونا لم ينتحر لقد مات من تسمم في الطعام

2.4 Convaincue que Mounir Hammouche ne s'était pas suicidé mais avait succombé aux tortures subies durant sa détention dans les locaux du DRS, sa famille a entrepris de nombreuses démarches visant à faire la lumière sur le sort de la victime.
2-4 وقامت أسرة منير حموش، لاقتناعها بأنه لم ينتحر وإنما مات تحت وطأة التعذيب الذي تعرض له أثناء احتجازه في مقر لمديرية الاستخبارات والأمن، بعدة مساعٍ لكشف ملابسات وفاة الضحية.

Tout ce temps, savoir au plus profond de moi que Roger ne s'est pas suicidé et voir les gens tout juste me tolérer, me dire que c'était le deuil qui parlait.
طوال هذا الوقت وانا متأكد ان روجر لم ينتحر و جميع الناس كانو يزدروني اخبرني اذا كان حديثي الحزين

S'il ne s'est pas suicidé, c'est que quelqu'un l'a poussé.
حسنا, إن لم ينتحر إذن من المحتمل أن أحدهم قد رماه

Fisher, j'avais raison. Ed Clark ne s'est pas suicidé. Il a été tué.
مرحباً فيشر ، لقد كُنت مُحقة إيد كلارك " لم ينتحر ، بل تعرض للقتل "

Il ne s'est pas suicidé.
و أيضا لم ينتحر

Quelle mère ne va pas croire que son fils ne s'est pas suicidé ?
أيُّ أمٍّ لن تصدق أن إبنها لم ينتحر ؟

En fait, si les flics disent que son fils ne s'est pas suicidé,
إذا كانت الشرطة تقول أن إبنها لم ينتحر...

Travis ne s'est pas suicidé.
ترافيس لم ينتحر ليستسلم

Comment ça, Duncan ne s'est pas suicidé ?
من الذى قال ان دانكان لم ينتحر ؟

Celui-là, je te l'accorde, ne s'est pas suicidé.
هذه المرة ، أُجزم بأنه لم ينتحر

Le petit Gibson, celui qui a violé Nicole, ne s'est pas suicidé.
قالت ان ذلك الفتى "جيبسون" هذا الفتى الذى اغتصب "نيكول" لم ينتحر

Elle prétend que Gibson, le violeur de Nicole, ne s'est pas suicidé.
قالت ان ذلك الفتى "جيبسون" الذى اغتصب "نيكول" لم ينتحر

3.2 Les auteurs rappellent les conclusions des commissions sénatoriales, dans leur rapport de 1998, qui selon eux établissent de façon concluante que leur fils ne s'est pas suicidé mais qu'il a été tué.
3-2 وذكَّرا باستنتاجات لجنة مجلس الشيوخ لعام 1998، التي يعتقدا أنها أثبتت اثباتاً قاطعاً أن ابنهمـا لم ينتحر بل إنه قتل.

Ed Clark ne s'est pas suicidé.
أيد كلارك لم ينتحر

Grayden ne s'est pas suicidé.
غرايدن لم ينتحر.

Bien, Il ne s'est pas tué parce que je suis partie en tournée.
حسناً، هو لم ينتحر ... لأنني ذهبت إلى تلك الجوله