"لنتحقق" - Traduction Arabe en Français

• vérifier
• Vérifions
• Voyons
• Allons voir
• on va

Curtis, allons vérifier les images satellites de Keyhole, et les caméras thermiques de Central City.
كورتيس ، لنتحقق من الأقمار الصناعية والكاميرات الحرارية

on va juste vérifier les identités.
أخبرهم أننا سنذهب لنتحقق من هويّاتهم فحسب.

Vérifions les caméras de surveillance.
لنتحقق من كاميرات الأمن

Vérifions sa cage thoracique et ses blessures abdominales en premier.
لنتحقق إصابات الصدر والبطن أيضاً

Localisons la marina et Voyons à qui appartient le bateau.
لنتحقق من ذلك المرسى، ونعرف من يملك ذلك القارب.

Avec le beau Metropolitan Opera House derrière moi, Voyons les températures...
الآن بحضور جميل لدار الأوبرا فى الخلفية لنتحقق من درجات الحرارة فى منطقة ثلاثية المواسم

Allons voir Monroe et Rosalee.
لنتحقق من روزالي ومونرو

Bon, on va vérifier les registres de la police de Dickinson, Dakota du Nord, pour voir si un autre Gundersons y est enregistré.
حسنا، لنتحقق مع قسم شرطة ديكينسن بشمال داكوتا لنرى هل يوجد أحد آخر يحمل لقب غونديرسن.

Il va falloir vérifier ça avec un neurochirurgien.
نحن بحاجة للتأكيد لنتحقق من ذلك لكن هذه الأعراض كما مدونة في الكتاب

Examinons le site de Moondoor pour vérifier l'histoire de Lance.
كما تريد ، حسنا لنتحقق من موقع بوابة القمر ذاك لنتأكد من قصة لانس ، لنرى

On doit vérifier les conversations téléphoniques et trouver un parent proche.
لنتحقق من سجلات الهاتف كي نجد أحد أقربائهُ

on va avoir besoin de votre ordinateur, pour vérifier ses conversations.
سنحتاج الى حاسوبك النقال لنتحقق من محادثاته

et, euh, Vérifions sa voie respiratoire, s'il-te-plait.
أوه, ايضاً لنتحقق من مجرى الهواء رجائأً

Très bien, Vérifions le réflexe de nictation.
حسناً, لنتحقق من ردة فعل القرنية.

Vérifions pour des blessures de sortie.
لنتحقق من وجود جرح بسبب خروج الرصاصة

Nous Vérifions certaines accusations pour déterminer si elles sont fondées, et pour nettoyer notre propre maison.
نحن فقط نراجع بعض الاتهامات لنتحقق من صحتها... ...ولنتأكد ما إذا كانت صحيحةً أم لا... ...ولنخلي طرفنا من السؤولية، لا أقل ولا أكثر

Voyons s'ils ont laissé des indices dans le hangar.
لنتحقق من الحظيرة و نعرف ما إذا كانوا قد تركوا أية خيوط تشير إلى حيث كانوا سيتوجهون

Voyons ça.
حسناً يا صبي لنتحقق من تقرير الكشّافة

- Allons voir le frigo.
لنذهب لنتحقق من الثلاجة

Allons voir la petite fille.
لنتحقق من أمر تلك الفتاة الصغيرة