"لنعرف" - Traduction Arabe en Français

• savoir
• trouver
• pour voir
• découvrir
• Voyons
• Trouvons
• pour comprendre
• su
• notre
• Découvrons

La seule façon pour nous de savoir si nous avons changer l'histoire c'est que j'active cette balise et que rien ne se passe.
الطريقة الوحيدة لنا لنعرف اننا غيرنا التاريخ هي انني اقوم بتفعيل تلك المنارة وامنع اي شيء من الحدوث

Chacun dans cette pièce mérite de savoir qui nous sommes.
الجميع في تلك الغرفة يستحق لنعرف من نحن.

Elle va mieux mais je ferai des tests pour savoir pourquoi elle a perdu connaissance.
يبدو هذا الان، ولكن يجب القيام ببعض الفحوصات لنعرف لماذا فقدت الوعي

Si on le savait, on saurait où la trouver, non ?
‫لو علمنا ذلك ‫كنا لنعرف أين سنجدها، أليس كذلك؟

On est vite sortis et on a fait demi tour pour voir ce qu'on trouvait.
خرجنا من هناك بأسرع ما يمكن وعدنا لنعرف ما يمكننا أن نجده.

C'est la seule manière de découvrir ce qu'il planifie vraiment.
إنها الطريقة الوحيدة لنعرف ما الذي بصدده حقاً

On reprend au début. Voyons voir ce que va faire Bear. Un, deux, trois, quatre.
حسناً، دعونا نذهب من أعلى نوته في الجسر لنعرف إن كان أفضل

On a appelé tous les hôpitaux de la ville pour savoir d'où elle venait.
وحاولنا الاتصال بكم وبكل مستشفى بالمدينة لنعرف من أين أتت ..

Je pense ne veut pas savoir ce qu'il ya derrière la porte numéro un.
لا أعتقد أننا سنمكث هنا لنعرف ما وراء الباب رقم واحد

Nous aimerions savoir si vous avez vendu un gâteau aux fruits à cette femme plus tôt dans la semaine.
نحن نحتاج لنعرف إذا أنت بعت الكعك إلى هذه المرأة في وقت سابق في الأسبوع

Nous pouvons appeller anonymement d'une cabine, au moins pour savoir s'il y a eu un accident.
يمكننا أن نتصل كمجهول من هاتف عام لنعرف إن كان هناك حادثاً فحسب

Il doit y avoir un moyen de savoir ce que ce bébé vous a fait.
لابد ان هناك طريقه لنعرف بها ما الذي فعلته بك تلك الطفله

On en parlait tellement que je voulais ardemment savoir en quoi consisterait ce grand événement.
وقد كرروا الحديث عن هذا الموضوع إلى درجة أننا أصبحنا نتشوق لنعرف ما هو هذا الحدث الكبير وما الذي سيحدث؟

La N.S.A. met tout en oeuvre pour l'analyser et pour intercepter d'autres transmissions, mais on a besoin de votre aide pour trouver les responsables.
رجال وكالة الأمن القومي يحاولون ان يحللوا هذا و توسيع نطاق أتصالاتنا ولكننا نريد مساعدتكم لنعرف من فعل هذا

Dès demain, on va essayer ensemble de trouver des réponses.
‫بدءاً من الغد، سأعمل أنا وأنت معاً ‫لنعرف بعض الأجوبة

On doit trouver qui sont nos copines.
لابد وأن هنالك طريقة لنعرف من هم عشيقاتنا

Je pense qu'on joue à ce jeu pour voir qui seront nos cavaliers pour le bal de promo.
أعتقد أننا نلعب اللعبة لنعرف من سيرافقنا في حفلة التخرج

Allons parler aux voisins pour voir si ils ont vu quelque chose.
دعنا نتحدث إلى الجيران لنعرف إن كانوا رأوا شيئاً

Nous infiltrons un homme pour découvrir son exacte nature.
سندس احد رجالنا بالداخل لنعرف طبيعته بالظبط

Je sais, au secours ! Maintenant, Voyons ce qui va se passer.
أعلم، هذا جنوني لنعرف إذاً ما الذي سيحدث لاحقاً

Allons-y et Trouvons qui a tué ma femme et pourquoi.
دعنا نذهب لنعرف من قتل زوجتي و لماذا

Nous avons besoin de votre aide pour comprendre qui ils sont on pourra alors les arrêter avant qu'ils frappent encore.
نحتاج لمساعدتك لنعرف ماهيتهم لنتمكّن من إيقافهم قبل الضرب مرّة أخرى

Sans lui, on n'aurait pas su que le Darkhord avait refait surface.
لولاه، ما كنا لنعرف أن الدارك هولد خرج إلى السطح

notre toute dernière chance de savoir où se trouve le gaz et d'apprendre comment Ludendorff a prévu de le répandre.
فرصتنا الأخيرة لنعرف أين مكان الغاز ونعرف كيف يخطط لودندورف بنقله

Découvrons qui les juges ont choisi ce soir.
لنعرف من الذي اختاره الحكام ليكون البطل العائد الليلة.