"لن أكذب" - Traduction Arabe en Français

• Je ne vais pas mentir
• je ne mentirai pas
• Je ne mentirais pas
• Je mentirai pas
• Je vais pas mentir
• Sans mentir
• mens pas
• Je ne vais pas te mentir

Je ne vais pas mentir. Il y aura des victimes.
لن أكذب عليكم حول الأمر .سيكون هناك ضحايا

Je ne vais pas mentir à une femme en chaise roulante.
أنا لن أكذب على إمراة تجلس على كرسي معوقين

Mais Je ne vais pas mentir, ça n'a pas été sans incident.
لكنّي لن أكذب لم يسِر الأمر على نحو سلِس.

J'ai clairement dit que je ne mentirai pas au tribunal,
لقد قلتها بصراحة بأنني لن أكذب على المحكمة

je ne mentirai pas pour vous ! Vous et votre police pouvez vous entretuer !
لن أكذب عليك ، أنت و شرطتك بإمكانكم أن تدمروا بعضكم البعض

Je ne mentirais pas à propos de ma femme ni de l'Église. je refuse de dire en vain le nom du Seigneur juste pour vous le prouver.
لن أكذب بشأن زوجتي أو الكنيسة إذا لم تعرف هذا حتى الآن

Je ne donnerai aucune information, mais Je mentirai pas non plus.
لن أشارك بأي معلومة أعرفها لكن لن أكذب لأجلك أيضاً

OK, Je vais pas mentir. C'était très embarrassant.
حسنًا، لن أكذب عليكم كان ذلك محرجًا للغاية.

Et puis, Je ne vais pas mentir. J'ai une faim de loup.
بالإضافة إلى أنني لن أكذب وأشعر حقاً بجوع شديد.

Je ne vais pas mentir. Ça ne sera pas facile.
أنا لن أكذب , لن يكون العلاج سهلاً

Je ne vais pas mentir, j'ai comme hâte que tu sois le problème de quelqu'un d'autre pour les cinq prochaines heures.
لن أكذب, سأكون سعيداً لأنك ستكونين مشكلة لشخص غيري في الساعات الخمس القادمة

Je ne vais pas mentir. Je suis un peu blessée que vous me demandiez ça.
لن أكذب عليك ، أشعر ببعض الإساءة أنك اضطررت لقول هذا

Je ne vais pas mentir, j'en avais envie.
لكن لن أكذب عليك. أردتُّ أن أفعلها. في تلك اللّحظة، أردتُّ ذلك،

Écoute, Je ne vais pas mentir.
اسمع , أنا لن أكذب لدينا البعض للتعويض عنه

Majid, Je ne vais pas mentir, ce mec a l'air dangereux.
ماجد، لن أكذب ولكن هذا الرجل يبدو خطيراً

Mes conditions sont simples. je ne mentirai pas et vous non plus.
شروطي بسيطة، أنا لن أكذب و أنتما لن تكذبا

Si tu le fais et tu te fais prendre, je ne mentirai pas au box des témoins.
وإذا فعلت ذلك وتم القبض عليك لن أكذب على منصة الشهود

Et contrairement à toi, je ne mentirai pas pour attirer un membre du sexe opposé.
وبعكسك، أنا لن أكذب لأحصل على شخص من الجنس الآخر.

Je ne mentirais pas, si c'est ce que vous sous entendez.
لن أكذب إذا كان هذا ما تلمحين له

Je mentirai pas au Gouverneur.
لن أكذب على الحاكم بشأن هذا الامر

Je vais pas mentir, j'étais énervé au début, mais après j'ai fais le tri dans mes émotions quand j'y ai réfléchi, à tel point que j'ai réalisé que c'est parce que je faisais l'innocent que tu refusais de me pardonner.
لن أكذب عليك, لقد كنت غاضباً في البداية ولكنني كنت قادراً على البقاء واعياً وتحليل ذاكرتي العاطفية خلال عملية اتخاذ قراري, وحينها استوعبت

C'est soit ça, soit il me draguait, ce qui, Sans mentir, me plairait bien.
إما أنه كان يقصد ذلك، أو كان يغازلني. الأمر الذي لن أكذب فيه، لن أمانع.

Je ne suis pas d'accord. Je ne mens pas à mes amis.
حسناً , أنا لن أقوم بذلك , أنا لن أكذب على أصدقائي

Je ne vais pas te mentir, ça ne sera pas facile.
اسمع، أنا لن أكذب عليك. لن يكون الأمر سهلاً.