"لن نستطيع" - Traduction Arabe en Français

• On ne peut pas
• On n'
• Nous ne pouvons pas
• On ne pourra
• nous ne pourrons pas
• On ne le
• On peut pas
• Nous n'
• nous pourrons
• ne serons pas
• nous permettront
• que nous ne pouvions

Pourquoi proposer des conditions s'ils sont si sûrs qu'On ne peut pas entrer ?
ولمَ يعرضون الصلح إذا كانوا متأكدين أننا لن نستطيع دخول المدينة؟

Quand on ne peut choisir, On ne peut pas savoir.
حين لا نستطيع الاختيار لن نستطيع ان نعلم

- Arrête ! - On n'aurait jamais dû quitter l'autoroute.
هذه فكرة سيئة لن نستطيع بلوغ الطريق السريع

Mais Nous ne pouvons pas vous rembourser votre billet d'avion.
و لكنا لن نستطيع إعادة ثمن تذكرة الطائرة.

Je vais regarder pour le numéro, mais si vous n'arrivez pas à rester en dehors des ennuis On ne pourra pas faire notre travail et vous protéger.
انظر, سأقوم بالتحقق من ذلك الرقم لكن إذا لم تستطع أن تبعد نفسك عن المشاكل لن نستطيع أن نقوم بعملنا ونقوم بحمايتك

nous ne pourrons pas les repousser si nous les réveillons.
مسلحونبشكلكاملوجاهزونللقتال لن نستطيع أن نهزمهم كلهم، إذا ايقظناهم

Vous croyiez qu'On ne le découvrirait pas parce que les dossiers étaient scellés ?
أتعتقد بأنّنا لن نستطيع إيجادها فقط لأنّها كانت سرية ؟

On ne peut pas le poursuivre pour le logiciel espion.
لن نستطيع تحميله تهمة تحميل برنامج التجسس لحاسوب شخصٍ آخر

Le précédent. On ne peut pas vraiment en parler.
ما قبل الأخير ، لن نستطيع التحدث عنه حقاً

Comment ça, On ne peut pas trouver un autre couple réussi ?
ماذا تعني أنّنا لن نستطيع إيجاد زوجين ناجحين مرة أخرى؟

On ne peut pas vous aider si on a rien en retour.
هيه انت في ورطة كبيرة سيد جيفرز. لن نستطيع مساعدتك ان لم تكن سويا معنا.

Ça ne veut pas dire qu'On ne peut pas s'amuser en attendant.
و هذا لن يعنى أننا لن نستطيع الحصول على الكثير من المتعة فى نفس الوقت

On ne peut pas négocier tant que les terroristes ne posent pas leurs armes.
لن نستطيع التفاوض حتى يتوقف الإرهابيون عن أعمالهم

Mais tout se passait bien, jusqu'à ce qu'ils annoncent qu'On n'allait pas atterrir avant un moment.
كنتُ على ما يرام إلى أن قالوا أنّنا لن نستطيع الهبوط لبعض الوقت.

Cheyenne. On a cru qu'On n'y arriverait pas. C'est bon.
شاين لقد اعتقدنا اننا لن نستطيع القيام بهذا

Avec la dépravation de ce pays, On n'aura jamais accès à de véritables preuves.
وبما انّ المدينة كلّها تتداعى لن نستطيع ان نضع ايدينا على اي دليل حقيقي

Nous ne pouvons pas lancer les graphiques sans le commutateur.
لن نستطيع عرض شرائح الصور بدون وجود المحول.

Il faut qu'on fasse revenir les chasseurs et les modules, ou On ne pourra pas sauter.
يجب أن نعيد المقاتلات إلى الداخل ونرجع حجرة الوقود، وإلا لن نستطيع العبور

Sans elle, nous ne pourrons pas combler le fossé numérique et technologique et encore moins résoudre la pauvreté.
وبدون التعليم لن نستطيع سد الفجوة الرقمية والتكنولوجية، ولن يكون بمستطاعنا أن نحل قضية الفقر.

Muirios a trop d'avance. On ne le rattrapera jamais.
ميريس متقدم في الطيعه لن نستطيع اللحاق به

On peut pas aller à l'aéroport ainsi.
لن نستطيع المرور بك عبر المطار بهذه الحال.

Enfin, sans nouvelles ressources, Nous n'obtiendrons pas de résultats et nous ne consoliderons pas les acquis déjà engrangés.
أخيرا، بدون توفير موارد جديدة، لن نستطيع أن نحقق أي نتائج أو أن نحافظ على المكاسب التي حققناها.

Ce n'est que sous la direction de l'Organisation des Nations Unies que nous pourrons venir à bout du terrorisme, en suivant le chemin de la coopération et non celui de la guerre.
إننا لن نستطيع أن نقضي على الإرهاب إلا بقيادة الأمم المتحدة. إن السبيل إلى ذلك هو التعاون وليس الحرب.

Nous ne serons pas capables de maintenir notre quota de travail. Nous serons les prochains à être exécutés.
لن نستطيع الإستمرار بالعمل، سوف يحين دورنا

À notre avis, seuls le multilatéralisme et les solutions obtenues par la voie d'accords multilatéraux, conformément à la Charte des Nations Unies, nous permettront d'atteindre cet objectif.
ونعتقد أننا لن نستطيع تحقيق هذا الهدف إلا بتعددية الأطراف وبحلول يتم التوصل إليها من خلال اتفاقات متعددة الأطراف، وفقا لميثاق الأمم المتحدة.

Nous en sommes donc arrivés à la conclusion que nous ne pouvions l'appuyer, et nous avons l'intention de nous prononcer négativement négatif à son sujet.
ونتيجة لذلـك، اضطررنــا إلى أن نخلــص إلى أننــا لن نستطيع تأييد مشروع القرار هذا، وأننا ننوي التصويت معارضين له.