"ليس لدي الوقت" - Traduction Arabe en Français

• Je n'ai pas le temps
• J'ai pas le temps
• Je n'ai pas de temps
• n'ai pas beaucoup de temps

Je n'ai pas le temps de m'inquiéter pour mon moral.
ليس لدي الوقت لأقلق حول إنحطاط نسيجي الأخلاق

Surtout car Je n'ai pas le temps de former un nouveau.
على الأرجح لأن ليس لدي الوقت لأمرن شخصا جديدا

Je n'ai pas le temps de vous parler pour le moment.
سارة , حبيبتي ليس لدي الوقت لكي احدثكم الان

J'ai pas le temps de jouer les détectives de couples.
ليس لدي الوقت للعب دور محقق العلاقات الغرامية

J'ai pas le temps de t'en parler comme tu voudrais.
‫ليس لدي الوقت لهذا الحديث ‫كما تحتاجين مني أن أقوم به

Je n'ai pas de temps à perdre dans une salle d'attente.
ليس لدي الوقت لأجلس طوال اليوم في قاعة الإنتظار

Parce que Je n'ai pas le temps de caresser votre égo.
لأن ليس لدي الوقت لغرور في المخ الخاصة بك

J'ignore si c'est de la peur, de la paranoïa ou de la rancune, mais Je n'ai pas le temps ou l'énergie d'approfondir tout ça.
أنا لا أعرف ما اذا كان الخوف أو جنون العظمة أو الحقد ، ولكن ليس لدي الوقت أو الطاقة

Je n'ai pas le temps d'enlever ces haillons, donc vas-y au cas où ça ne marche pas.
ليس لدي الوقت لهذا لذا اذهبي في حالة أنت تعلمي ، اذا لم يعمل

Je n'ai pas le temps de ressentir tout ça.
و ليس لدي الوقت لأن تخالجني مشاعر كهذا في الوقت الحالي

Je n'ai pas le temps ou la patience pour jouer à des devinettes d'enfants.
و ليس لدي الوقت أو القدرة على الصبر لألعب ألعاب التخمين الصبيانيّة

Je n'ai pas le temps pour une promenade.
ليس لدي الوقت حقا لرفع أسعار الفائدة، لوسيفر.

Je n'ai pas le temps de te voir faire le fier devant des amis.
ليس لدي الوقت لرؤيتك تلعب دور البطل امام اصحابك

Je sais que j'ai fait des erreurs, mais Je n'ai pas le temps de supplier qu'on me pardonne tant qu'on a pas retrouvé Grace.
أنا أعلم أنني قد ارتكبت أخطاء، ولكن ليس لدي الوقت ل طلب الصفح من أي شخص حتى نجد جريس أولا.

Je n'ai pas le temps, Maman. Je dois y aller. Je dois faire ma part de travail.
ليس لدي الوقت أمي علي أن أذهب علي أن أقوم بالمجهود

Je n'ai pas le temps pour dîner, et toi non plus.
ليس لدي الوقت من اجل العشاء ولا حتى انت

Je voulais te lire ce passage. J'ai pas le temps pour ça.
هناك ذلك الجزء اود ان اقرأه عليك ليس لدي الوقت لهذا

Et J'ai pas le temps de faire des marionnettes.
بالإضافة إلى ذلك ليس لدي الوقت لصنع الدمى

- Non, le labo est surchargé. - J'ai pas le temps pour ça.
ـ لا , التحاليل كثيرة جداً ـ أنا ليس لدي الوقت لهذا

J'ai pas le temps de discuter.
لا يمكنكم مقاطعة الجلسة أنا ليس لدي الوقت كي أتجادل معكي

- Je n'ai pas de temps à perdre. Je dois mettre la voiture en fourrière.
حسناً إسمع ، ليس لدي الوقت لذلك علي أن أحجز هذه المركبة

Je n'ai pas beaucoup de temps, mais on peut discuter.
أنا ليس لدي الوقت ولكننا تأخرنا عن التحدث