"لي أبي" - Traduction Arabe en Français

• mon père m'
• Mon père me
• Papa m'

Ce collier est la dernière chose que mon père m'ait donnée.
هذهِ القلادة وهبها لي أبي في أواخر أيام حياتهِ.

J'adorais ce vélo, que mon père m'a offert.
‫كنت أحب تلك الدراجة ‫التي أحضرها لي أبي

mon père m'a dit un jour : "Rien ne sert d'avoir 100 roubles, mieux vaut avoir 100 amis".
قال لي أبي ذات مرّة، لا تكتنز مئة روبل، بل اكتسب مئة صديق.

Mon père me l'a trouvé dans un surplus de l'armée.
ابتاعه لي أبي من متجر الألبسة الشبه عسكرية

Mon père me dit tout. Il m'a dit aussi: "Tu ne dois pas gaspiller notre argent"
يقول لي أبي كل شيء، وهو قال أيضا أننا يجب ألا نضيع مالنا

Papa m'a dit de les ramener. On a du travail.
قال لي أبي أن أعيد الأولاد يجب أن نذهب في مهمة

mon père m"a laissé ceci, un héritage.
وأنا أريد أن أعيش مقدار ما خلفه لي أبي ميراث

Eh bien, c'est super. Quand j'ai réussi la première année... mon père m'a simplement dit de trouver un travail.
هذا رائع ، عندما تخرجت في الصف الأول كل مافعله لي أبي هو أن قال لي ابحث عن عمل

Ce n'est pas grave. mon père m'a laissé reculer la voiture dans I'allée...
لقد سمح لي أبي بإرجاع السيارة إلي الطريق

Tu ne veux pas faire à Angelo ce que je t'ai fait, ce que mon père m'a fait.
أنت لا تريد أن تسبب لأنجيلو ما سببته لك. وما سببه لي أبي.

Quand j'ai eu six ans, mon père m'a acheté un optimist un petit dériveur sur lequel je navigais souvent surtout après l'école
حينما بلغت السادسة، أحضر لي أبي قارباً صغيراً كنت أبحر فيه كلّ يومٍ تقريباً بعد المدرسة

Je peux t'avancer. mon père m'a filé du cash.
أستطيع مساعدتك لقد أرسل لي أبي بعض المال

mon père m'a prévenu que vous diriez n'importe quoi pour que je vous libère.
قال لي أبي أنك ستقول لي أي شيء لأطلق سراحك.

Tu sais, dans un moment pareil, je pense à ce que mon père m'a dit:
أتعلم في أحيان كهذا عندما أفكر في شيء قاله لي أبي

mon père m'avait dit : "Plante un arbre en Israël."
قال لي أبي "أزرع شجرة في إسرائيل وحسب"

Je l'ai eu quand je suis partie en voyage, Mon père me l'a achetée.
حصلت عليها عندما سافرت. إشتراها لي أبي نحن نحب والدك

Mon père me laissait cuisiner...
"بالواقع سمح لي أبي بالطهي، وقد علّمني معايرة الطعام بالعين"

Mon père me donne accès à une réserve d'urgence, à Hong Kong.
ترك لي أبي بعض المال في "هونج كونج" للأمور الطارئة.

C'était en 1946, il n'y avait pas de travail. Papa m'en a trouvé un.
كان العام 1946، بلا وظيفة فنصب لي أبي فخاً

Papa m'a fabriqué ça pour l'éclipse de samedi.
أنظري ماذا صنع لي أبي لمراقبة الكسوف يوم السبت

Et tenant sa parole, Papa m'a vendu un cheval.
،وصدق بكلمته وباع لي أبي الحصان