"ماذا ستفعلين" - Traduction Arabe en Français

• Que vas-tu faire
• Qu'est-ce que tu vas faire
• Tu vas faire quoi
• Qu'allez-vous faire
• Tu fais quoi
• Qu'est-ce que tu fais
• Que fais-tu
• Que ferais-tu
• Qu'est ce que tu vas faire
• Que faites-vous
• Que feras-tu
• Que ferez-vous
• Qu'est-ce que vous allez faire
• Que veux-tu faire
• Que comptes-tu faire

Donc dis-moi, Que vas-tu faire du reste de ta vie ?
إذًا أخبريني، ماذا ستفعلين لما تبقّى من حياتك ؟

Que vas-tu faire avec tout l'argent te revenant ?
ماذا ستفعلين بكل المال الذي سيأتي بالطريق؟

Ok, mais même si on trouve les gants que le tueur portait, Qu'est-ce que tu vas faire ?
حسناً , لكن حتى وان وجدتي القفازات ألتي رأيتي القاتل يرتديها ماذا ستفعلين , أنها ليست مقبوله كدليل

Et tu peux rien y faire. Qu'est-ce que tu vas faire?
نعم , ولا يمكنك فعل اي شي ماذا ستفعلين ؟

Tu as rendu ta mère plus malade, mais Tu vas faire quoi maintenant ?
زدتِ مرض أمك، اتّفقنا؟ لكن ماذا ستفعلين الآن؟

Qu'allez-vous faire de cet épi, maintenant que vous l'avez cueilli ?
والآن ماذا ستفعلين بكوز الذرة هذا بعد ان قطفته ؟

Tu fais quoi, ce week-end ?
ماذا ستفعلين في عطلة نهاية الأسبوع؟ مخططات مرحة؟

Attends, quand je me marie, Qu'est-ce que tu fais ?
إنتظري .أذا كنت سوف اتزوج ماذا ستفعلين ؟

Que vas-tu faire, Cece, joindre le programme spatial de l'Afrique du sud et être la première femme à poser un dessin de David Hockney sur la lune ?
ماذا ستفعلين يا سيسي ستنضمين الى برنامج فضاء جنوب أفريقيا و تكوني أول امرأة

Mais Que vas-tu faire si tu l'attrapes ?
ماذا ستفعلين عندما تمسكين به بحق السماء؟

Que vas-tu faire aujourd'hui avec ta liberté retrouvée ?
ماذا ستفعلين اليوم مع حريتك المكتشفة حديثا؟

Alors Phoebe, Qu'est-ce que tu vas faire avec ces 3 dollars ?
إذاً فيبز، ماذا ستفعلين بالـ3 دولارات خاصتك؟

Qu'est-ce que tu vas faire, chérie?
ماذا ستفعلين ياعزيزتي ؟ ستطلقين علي النار مرة أخرى ؟

Maintenant , je vais te le demander encore une fois. Qu'est-ce que tu vas faire ?
انا سوف اسألك مرة اخرى ماذا ستفعلين به ؟

Tu vas faire quoi, le mâcher et le chier de ton cou ?
ماذا ستفعلين تمضعينها وتغوطينها من رقبتك؟

Alors Tu vas faire quoi pour Noel, maman?
إذن ماذا ستفعلين في عيد الميلاد يا أمّي؟

- Je sais, mais il le faut. - Qu'allez-vous faire ?
اعرف , لكن يجب على فعل ذلك ماذا ستفعلين ؟

- Tu fais quoi ce week-end ?
اريد أن اعلم ماذا ستفعلين نهاية الاسبوع؟

Je répète, Qu'est-ce que tu fais demain soir ? J'ai eu des nouvelles de Leo Bergen ce matin.
كما قلت، ماذا ستفعلين ليلة الغد؟ كلّمني ليو بيرغن صباح اليوم

Donc la question est, Que fais-tu de cette colère ?
,إذاً فالسؤال هنا ماذا ستفعلين بشأن هذا الغضب؟

Que ferais-tu si ta soeur devenait la belle-fille d'un magnat ?
ماذا ستفعلين لو أن أختكِ أصبحت كنة لمليونير ؟

Qu'est ce que tu vas faire quand il verra que du café a déjà été bu ?
جيّد، ماذا ستفعلين... عندما يكتشف إنها ليست القهوة المُعتادة.

Je suis ravi de vous voir. Que faites-vous vendredi ?
اسمعي، يسعدني أني إلتقيت بك ماذا ستفعلين يوم الجمعة؟

Que feras-tu quand tu auras tout cet argent ?
ماذا ستفعلين بكل المال الذي سيأتي بالطريق؟

Que ferez-vous de l'argent si ce jury vous accorde 10 millions de $?
ماذا ستفعلين بالمال؟ إذا أعطتك هيئة المحلّفين العشرة ملايين ماذا ستفعلي بها؟

C'est trop chou. Je veux dire, Qu'est-ce que vous allez faire ?
هذا لطيف ، أعني ماذا ستفعلين ؟

Que veux-tu faire en premier, manger ou travailler ?
ماذا ستفعلين أولاً، تناول الطعام أم العمل؟

Quand tu trouveras l'assassin de Rex, Que comptes-tu faire ?
عندما تجدين قاتل ريكس)، ماذا ستفعلين به؟