"ماذا يعني هذا" - Traduction Arabe en Français

• Qu'est-ce que ça veut dire
• ce que ça veut dire
• Comment ça
• Qu'est-ce que ça signifie
• - Ça veut dire quoi
• ce que ça signifie
• C'est-à-dire
• Ca veut dire quoi
• Qu'est-ce que cela signifie
• Ce qui veut dire
• Ça signifie quoi
• ça veut dire quoi
• ce que cela signifie
• Que voulez-vous dire
• Et alors

"Eleven done one too many." Qu'est-ce que ça veut dire ?
أحد عشر قاموا بواحدة كثير جداً ماذا يعني هذا

S'ils peuvent pendre quelqu'un comme Mlle Bishop Qu'est-ce que ça veut dire pour quelqu'un comme moi ?
إن كانوا قادرين على شنق إمرأة مثل الأنسة بيشوب ماذا يعني هذا لشخص مثلي ؟

à San Bernardino, mais je crois qu'on sait tous ce que ça veut dire.
في سان برناردينو, ولكن آعتقد بأننا جميعاً نعلم ماذا يعني هذا..

- Comment ça? - Il y a un groupuscule sur la base...
ماذا يعني هذا كان هناك مجموعة من الاشخاص هناك

Si vous ne sortez pas ensemble, Qu'est-ce que ça signifie pour moi dans le futur ?
أوه كرامبا, إذا لم تكونا لبعضكما ماذا يعني هذا بالنسبة لي في المستقبل؟

Qu'est-ce que ça veut dire ?
لن يعتمدوا على المفاوضات ماذا يعني هذا ؟

- Qu'est-ce que ça veut dire ?
لا أحد يعني أي شيئ ؟ ماذا يعني هذا ؟ لا يعني أي شيئ

Qu'est-ce que ça veut dire?
ماذا يعني هذا ؟

"le temps s'est écoulé"... Qu'est-ce que ça veut dire ?
الوقت ينفد " ماذا يعني هذا ؟ "

Qu'est-ce que ça veut dire, putain ? 30 jours ?
ماذا يعني هذا بحق الجحيم، ثلاثون يومًا؟

Tu as commencé, Qu'est-ce que ça veut dire ?
هيا , أنت بدأت ماذا يعني هذا ؟

J'ignore ce que ça veut dire. Ça veut dire que le système va planter.
ـ لا أعلم ماذا يعني هذا ـ يعني أن الصوت التجريبي أكثر من أن يكون سيئاً

Tu sais ce que ça veut dire, M. le Calamar ?
هل تعرف ماذا يعني هذا ! ## السيد Squidward.

Il est millionnaire. Meg, tu sais ce que ça veut dire ?
انه مليونير ميج، هل تعرفين ماذا يعني هذا?

Comment ça se fait ?
ماذا يعني هذا والدي

Enfin, Qu'est-ce que ça signifie de toute façon ?
المحادثة الكبيرة ماذا يعني هذا على أية حال ؟

- Ça veut dire quoi ?
أنظروا, يا رفاق, فقط أهدأوا! أنا لا أعرف حتى ماذا يعني هذا

Te rends-tu compte de ce que ça signifie ?
هَلْ أنتَ عِنْدَكَ أي فكرةِ ماذا يعني هذا ؟

C'est-à-dire ?
انا من لم اتوقع ان تكون كذلك - ماذا يعني هذا ؟

Ca veut dire quoi, espèce de réfugiée ?
ماذا يعني هذا ؟ أيتها اللاجئة ماذا يعني هذا؟

Qu'est-ce que cela signifie ?
ماذا يعني هذا ؟

Ce qui veut dire ? la vie n'a aucune valeur
ماذا يعني هذا برأيك؟ حتى لو كانت البطن ممتلئاً، فالحياة لا تستحق العيش دون جمال.

Ça signifie quoi pour un policier américain ?
ماذا يعني هذا لضابط بالولايات المتحدة؟

ça veut dire quoi, au juste ? Gros mais rigolo ?
ماذا يعني هذا أهو سمين ولديه حس الدعابة ؟

Très bien, familia Suarez. Vous savez ce que cela signifie.
حسناً يا عائلة سواريز تعلمون ماذا يعني هذا

Que voulez-vous dire, bordel ?
ماذا يعني هذا ؟

Regarder des gens effrayés ? Et alors ?
إذاً سيخاف الكثير من الناس ماذا يعني هذا ؟