"ما أستطيع فعله" - Traduction Arabe en Français

• ce que je peux faire
• que je puisse faire
• Je peux faire quelque

ce que je peux faire c'est appeler un taxi pour vous.
ما أستطيع فعله هو ترتيب سيارة أجرة بالنسبة لك.

C'est tout ce que je peux faire pour l'instant. Bonsoir.
هذا كل ما أستطيع فعله حالياً، طابت ليلتك

Je ne peux t'offrir grand chose, mais ce que je peux faire c'est être ton chauffeur sur le trajet en limousine vers les portes du paradis.
لا استطيع أن أعرض لكِ الكثير لكن ما أستطيع فعله .. هو أن أكون سائقكِ في مشوار الليموزين إلى الأبواب اللؤلؤية

Le mieux que je puisse faire est d'offrir des consultations externes.
أفضل ما أستطيع فعله هو عرض مراجعة عيادات خارجية

C'est pourquoi je me demande s'il y a quelque chose que je puisse faire à mon tour pour ces braves gens qui s'ennuient tant !
لذا فأنا أسأل نفسي, هل يوجد شي ما أستطيع فعله لهذين الزميلين الوفيين الذين يعانيان من الملل ؟ وقت ممل

Je peux faire quelque chose pour toi ?
.لا أعرف هل هناك ما أستطيع فعله من أجلك؟

C'est tout ce que je peux faire pour ne pas m'effondrer.
يكون ذلك كل ما أستطيع فعله لئلا أصاب بإنهيار

Oui, bien sûr. Tout ce que je peux faire pour vous aider.
أجل ، بالطبع أى كان ما أستطيع فعله لتقديم المُساعدة

Tout ce que je peux faire maintenant c'est bosser pour remonter.
كل ما أستطيع فعله هو أن أعمل حتى أعود لوضعي السابق

Vous avez vu ce que je peux faire avec un arc. Voulez-vous vraiment voir ce que je peux faire avec une épée ?
رأيتَ ما أستطيع فعله بسهم فهل حقّاً تريد رؤية مهارتي بالسيف؟

D'accord, Tribeca. Je vais voir ce que je peux faire. Putain idiot
حسناً تريبيكا، سأرى ما أستطيع فعله هلا ساعدتني قليلاً؟ أعتقد أن هذا سيستغرق وقتاً طويلاً

Laisse-moi une minute. Je vais voir ce que je peux faire.
فقط أمهلني بعض الوقت وسأرى ما أستطيع فعله

Tout ce que je peux faire est de vous dire comment cela fonctionne.
كل ما أستطيع فعله هو أن أريكم كيف يجري الأمر

-Je veux juste que les gens voient ce que je peux faire. -Ils verront.
أريد أن يرى الناس فحسب ما أستطيع فعله - سيرون -

Tout ce que je peux faire, c'est d'en user pour me protéger.
كل ما أستطيع فعله هو اتباع هذه الطريقة لكي أحمي نفسي

ce que je peux faire pour vous, c'est vous donner un moment
ولكن ما أستطيع فعله هو منحك بعض الوقت لتذهب إلى الداخل

Tout ce que je peux faire c'est rester dans les parages et attendre qu'il change d'avis.
وكل ما أستطيع فعله هو الجلوس بقربه وأنتظره حتى يغّير رأيه

Mais c'est tout ce que je peux faire maintenant.
ولكن هذا كل ما أستطيع فعله في الوقت الحالي.

Si vous ne la recevez pas que le sang avant d'atteindre ce laboratoire, il n'y a rien que je puisse faire pour elle.
إن لم تحضر لها تلك الدماء قبل أن تصل إلى المخبر لن يبقى لي ما أستطيع فعله من أجلها

Aider à payer ce service est la moindre des choses que je puisse faire.
و المساعدة بتكلفة تلك الخدمة هو أقل ما أستطيع فعله

C'est le moins que je puisse faire après ce qu'elle a fait pour moi. Intéressant.
هذا آخر ما أستطيع فعله بعد مساعدتها لي مدهش

- N'hésitez pas à m'appeler si Je peux faire quelque chose.
- اتصل متى تشاء إذا كان هناك ما أستطيع فعله