"ما الذي تتكلم عنه" - Traduction Arabe en Français

• De quoi tu parles
• De quoi vous parlez
• Qu'est-ce que tu racontes
• De quoi parlez-vous
• De quoi parles-tu
• de quoi elle parle

J'ignore De quoi tu parles.
لا أعلم ما الذي تتكلم عنه أريد منك المغادرة

Je ne sais pas De quoi tu parles.
ليس لدي فكرة ما الذي تتكلم عنه

Je ne vois pas De quoi vous parlez.
لا أعلم ما الذي تتكلم عنه يا سيدي

Je le jure, j'ignore De quoi vous parlez.
أقسم لا أعرف ما الذي تتكلم عنه

Arrête, Qu'est-ce que tu racontes ? Il a au moins 40 ans !
ما الذي تتكلم عنه إنه بعمر الأربعين

Qu'est-ce que tu racontes ?
ما الذي تتكلم عنه ؟

De toute façon, De quoi parlez-vous là-bas ?
ما الذي تتكلم عنه هناك , على كل حال ؟

De quoi tu parles, bon sang ?
ما الذي تتكلم عنه بحق الجحيم ؟

De quoi tu parles ?
ما الذي تتكلم عنه

Je, je, je ne sais... je ne sais pas De quoi tu parles.
أنا-أنا لست.. أنا لا اعرف ما الذي تتكلم عنه

Tu ne sais pas De quoi tu parles.
أنت لا تعلم ما الذي تتكلم عنه يا رجل؟

De quoi tu parles ?
وتأخذ أطفالي ما الذي تتكلم عنه ؟

Je sais De quoi vous parlez.
أنا اعرف تماما ما الذي تتكلم عنه

Je ne sais vraiment pas De quoi vous parlez.
حقاّ، لا أعرف ما الذي تتكلم عنه

Je ne sais pas De quoi vous parlez.
لا أعلم ما الذي تتكلم عنه.

- Qu'est-ce que tu racontes? - Humm?
ما الذي تتكلم عنه بحق الجحيم؟

De quoi parlez-vous?
ما الذي تتكلم عنه ؟

De quoi parlez-vous ?
ما الذي تتكلم عنه ؟

De quoi parles-tu ? Lâche-moi !
ما الذي تتكلم عنه بحق الجحيم ابتعد عني

Je ne sais pas de quoi elle parle, Manny.
لا أعرف ما الذي تتكلم عنه ، ماني