"ما قتل" - Traduction Arabe en Français

• ce qui a tué
• n'a pas tué
• tué ces
• a tué l'
• tué votre
• a assassiné
• un a été tué

D'accord, alors c'est ce qui a tué le requin, mais ce n'est pas un poison qui rend le sang rouge vif.
حسنا، لذلك هذا هو ما قتل الفكين، ولكن هذا ليس السم الذي يجعل الدم تتحول حمراء زاهية.

On ne saura ce qui a tué ce pauvre homme, avant l'autopsie.
لن نعرف ما قتل هذا الرجل المسكين قبل التشريح.

Savez vous ce qui a tué presque toute les femmes enterré ici?
هل تعلمين ما قتل كل تلك النسوة المدفونات هنا؟

S'il n'a pas tué Kevin, il cherche à fuir.
إذا هو ما قتل كيفين، هو يحاول أن يصبح على بعد هو يمكن أن.

ce qui a tué ces gens était... rapide et agressif.
أيّاً كان ما قتل هؤلاء الأشخاص كان سريعا و ضارياً

Voilà ce qui a tué l'agent du MI6 qui a disparu du KGB.
وهذا هو ما قتل وكيل MI6 أن انشق عن الكي جي بي.

Je veux dire, tout ce qui est sur cet ordinateur probablement tué votre père, Et je sois damné
أعني، أياً كان في الحاسوب ربما هو ما قتل والدك وسأكون هالكاً

- Quelqu'un a assassiné mon fils!
شخص ما قتل ابني

La dernière fois, quelqu'un a été tué !
حسنا، في اخر مره حاولت ذلك شخص ما قتل

Ce n'est pas ce qui a tué la syphilis.
لا ، لم يكُن هذا ما قتل الزُهري على الإطلاق

Savez-vous ce qui a tué chaque femme enterrée ici ?
أتعرفين ما قتل تقريباً كل فتاة دفنت هنا ؟

Trop pour trouver ce qui a tué tes rats ?
لدرجة لا أستطيع أن أعرف ما قتل فئرانك

C'est ce qui a tué cet homme et c'est ce qui nous tuera.
وهذا ما قتل ذلك الرجل من جماعتهم وهذا ما سيؤدي إلى قتلنا

ce qui a tué ces hommes à l'arrière de ce camion est un virus.
أنا أعرف ما قتل هؤلاء الرجال في الجزء الخلفي من الشاحنة انه فيروس

Et à la fin, c'est ce qui a tué ton père.
و في النهاية، هذا هو ما قتل والدك

Je vais te dire ça, imagine, nous venons de découvrir ce qui a tué toutes ces femmes.
أنا لا أعرف القرف! أنا لن أقول هذا، وعلى الرغم من أننا نعرف ما قتل النساء.

Laissez-nous trouver ce qui a tué Raymond. Vous ne m'avez pas vu ?
دعونا نحن نجد ما قتل "رايموند". ألم ترني؟

Je sais que ça paraît dingue, mais si on étudie les fossiles et l'infection, on ne peut pas affirmer qu'elle n'a pas tué les dinosaures.
أعلم جيّدًا أنّ هذا يبدو جنونًا. الآن بالنظر لسجل الحفريّات فلا يمكن استبعاد أنّ تلك العدوى... هي ما قتل كلّ الديناصورات.

Tu travailles bien à l'école, tu suis tes rêves, tu as rencontré Liam, qui a aussi de superbes yeux, sans oublier qu'il n'a pas tué ton frère.
حسنٌ يا (إيلينا)، انظري لحياتك الآن. تبلين حسنًا في الكليّة، وتتبعين سبيل أحلامك والتقيت (ليام). والذي أيضًا له عينين جميلتين جدًّا، ناهيك عن كونه ما قتل أخاك قبلًا.

Je commence à penser... qu'une forme agressive de champignon a tué ces garçons.
بدأتُ أعتقد أنّ شكلاً حادّاً من الفطريّات هو ما قتل الصبيَّين.

C'est ce qui a tué l'autre, aussi.
وهذا ما قتل الضحية الأخرى

- Je sais ce qui a tué votre fils.
اعرف ما قتل ابنك انت لا تفهم ما الامر؟

- On a assassiné ton fils!
شخص ما قتل ابنك

Quelqu'un a été tué et tu seras interrogée.
شخصاَ ما قتل وسيتم مسائلتك