"ما يجب القيام به" - Traduction Arabe en Français

• quoi faire
• ce qu'il faut faire
• ce qui doit être fait
• Que faire
• ce que je dois faire
• se mettre d
• ce qui est nécessaire

- Ne me dis pas quoi faire, ne me dis surtout pas quoi faire.
لا تخبرني ما يجب القيام به. أنت لا تحصل على القيام بذلك.

Maintenant je sais quoi faire pour la rejoindre.
الآن أعرف ما يجب القيام به للحصول على ظهرها.

Ne t'avise plus jamais de me toucher ou de me dire quoi faire.
لا تلمس أي وقت مضى لي مرة أخرى أو يقول لي ما يجب القيام به.

Engageons-nous à mettre en œuvre cette déclaration. Nous savons bien ce qu'il faut faire.
فلنكن أكثر التزاما بهذا الإعلان لأننا نعرف حق المعرفة ما يجب القيام به.

Je te demande d'agir en homme et de faire ce qui doit être fait.
أنا أطلب منك أن تكون رجل وتفعل ما يجب القيام به.

Tu peux demander quoi faire à tes enfants.
قد تريدين أن تسألي أطفالك ما يجب القيام به

Tu sais quoi faire, mec, tu gères ça.
مهلا، تعرف ما يجب القيام به يا صديقي، هل تلقيت هذا

Le temps où tu nous disais à moi et mon amie quoi faire est fini depuis longtemps.
حسنا. حسنا، أيامك لتخبريني او لاصدقائي على ما يجب القيام به لن تبقى طويلا

J'ai déjà un homme dans ma vie qui me dicte quoi faire.
لقد حصلت بالفعل رجل واحد في حياتي تقول لي ما يجب القيام به.

Peut-être qu'un de vos analystes peut trouver quoi faire.
ربما يكون أحد محللينك العباقرة يمكنه معرفة ما يجب القيام به بعد ذلك.

Personne ne leur dit quoi faire. Il enterreront vous et Liz.
لا أحد يقول لهم ما يجب القيام به سوف يخافون منك أنت وليف

Des amis m'ont dit quoi faire.
حصلت بعض الأصدقاء يقولون لي ما يجب القيام به.

La question est de savoir quoi faire avec le precogs quand je les trouve.
والسؤال هو ما يجب القيام به مع وPrecogs عندما أجد لهم.

Tu me fais vraiment assez confiance pour savoir quoi faire avec ?
هل حقا تثق بي لمعرفة ما يجب القيام به مع هذا؟

Le protocole dit qu'on doit rentrer, laisser le chancelier décider de quoi faire ensuite.
يقول بروتوكول عدنا الى الوطن، السماح للالمستشار تقرر ما يجب القيام به بعد ذلك.

Liam, appelez-moi, je ne sais pas quoi faire.
يام، الاتصال بي مرة أخرى، وأنا لدي أي فكرة عن ما يجب القيام به.

Nous sommes émus par le fait que votre prédécesseur ait précisément été M. Julian Hunte, qui lui aussi comprenait parfaitement ce qu'il faut faire pour que l'ONU devienne l'indispensable maison commune de la famille humaine tout entière.
وقد أثار مشاعرنا أنكم خلفتم سلفكم الرئيس جوليان هنت، الذي تفهم بشكل حميم أيضا ما يجب القيام به لضمان أن تصبح الأمم المتحدة، في الواقع، البيت المشترك الذي لا غنى عنه للأسرة الإنسانية بأسرها.

ce qu'il faut faire et quand il faut le faire.
ما يجب القيام به ، ومتى نفعل ذلك

Ce que tu crois devoir faire n'est pas ce qui doit être fait.
ما تعتقد أن عليك القيام به هو ليس ما يجب القيام به

Que faire ?
أنا لا أعرف ما يجب القيام به حيال ذلك.

Alors je ne sais pas vraiment ce que je dois faire.
لذلك أنا لا أعرف حقا ما يجب القيام به هنا. أنت لا تعرف؟

Il sera également invité à se mettre d'accord sur les nouveaux travaux qu'il entreprendra, comme indiqué au paragraphe 12 cidessus, au sujet de ces questions pour soutenir son examen des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I.
وسيدعى الفريق العامل المخصص أيضاً إلى الاتفاق على ما يجب القيام به من عمل إضافي بشأن هذه المسائل في ضوء نظره في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول على النحو المشار إليه في الفقرة 12 أعلاه.

Mais ce qui est nécessaire va au-delà de la modification des institutions en place ou des structures d'organisation.
ولكن ما يجب القيام به هو أكثر من مجرد تعديل المؤسسات القائمة أو الهياكل التنظيمية.