"متألمة" - Traduction Arabe en Français

• blessée
• souffres

Écoute, tu es blessée. Je comprends que tu sois vexée.
حسنا، لقد تعرضت للخداع وأنت متألمة اتفهم ذلك

Oui. Elle est sur la route, gravement blessée.
أجل، إنها مُلاقاة على الطريق الآن، وهي متألمة بشدة.

Chérie, je sais que tu es blessée, mais es tu sure que tu ne changeras pas d'avis ?
عزيزتي , أعرف أنك متألمة لكن أنتِ متأكدة لن تغيري رأيكِ ؟

Parce que j'ai réalisé que j'étais encore blessée et fâchée de toutes les fois où tu m'as trompé.
لأنني إكتشفة أنني لازلت متألمة و حانقة من خيانتك لي المتعددة

Je sais que tu souffres en ce moment, mais si tu pouvais prendre du recul, tu verrais que j'essaye juste d'aider...
حسنا اعرف انك متألمة الان لكن لو استطعتي ان تاخذي خطوة للوراء سترين انني فقط احاول مساعدتك

Ne dis rien. Je ne suis ni fâchée ni blessée. On ne s'est rien promis.
من فضلك ، انت لست مضطرا لهذا ، أنا لست غاضبة أو متألمة ، نحن لا شيء ، أنت على ما يرام

Tu étais blessée et tu t'es emportée. C'est tout à fait compréhensible.
لا ، أنت كنت عاطفية و متألمة . هذا مفهوم كلياً

Je ne l'ai jamais vue autant blessée... autant en colère.
...لم أرها متألمة أبدا هكذا ...غاضبة هكذا

Parce que tu ne veux pas leur montrer combien tu es blessée ?
لانكِ لاتريدينهم ان يعرفو كم كنت متألمة

Tamara est ma meilleure amie et maintenant elle est blessée.
‏(تمارا) صديقتي المفضلة والآن هي متألمة.

Elle est peut-être blessée.
ربما هي متألمة.

Elle est blessée et vous l'aimez.
حسنا .. أمك متألمة وأنت تحبها

- Maintenant je suis blessée. - Oh ?
الآن أنا متألمة

Je ne suis pas blessée, je suis furieuse !
! أنا لستُ متألمة أنا مستثارة

- D'accord. - Gravement blessée.
متألمة بشدة.

Tu es blessée !
إنك متألمة

J'étais blessée.
كنت متألمة

Désolé que tu souffres, mais ce ne serait pas arrivé si tu n'avais pas baissé ta garde.
أنا آسف أنكِ متألمة لكن لا شئ من هذا كان سيحدث لو أنكِ انتبهتِ أكثر

Tu souffres. Parfois, je joue la garce sans raison.
أنتِ متألمة أحياناً أكون وقحة بدون أيّ سبب على الاطلاق

Je sais quand tu souffres.
أعرف عندما تكونين متألمة